Traduzione del testo della canzone JESUS WAS A CONMAN - Vant

JESUS WAS A CONMAN (originale)

A one-dollar whore wants much more than to
Just feed her child and it’s heroin addiction
As if heaven is secure from the lords, from the frauds, from the cause
From the guns, from the sons, from the whores and what’s more
Is that they eat their hearts as a starter for war
They wear their flags dressed in drag, such a chore, such a bore
8 years old with death in mind
They know a Colt 45, makes you live, makes you die
They rule because they can, because it’s all they’ve ever known
To lead is to believe in this place that they call home
Wherever you hide you know you’ll never be safe
Cos the American dream spilled out to this place
Let’s get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Fire 47s on
We could build a spaceship and travel through time
We could see the future if only we tried
We could burn every weapon, every gun, every knife
We could even answer the meaning of life
We ha ha ha ha laugh, cos we know that it’s true
There’s like minded people, just like me, just like you
You know that freedom is speech, so shout, so scream
You’ve got to get mad, it’s the least we can do
Let’s get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Fire 47s on heroin
Now all I’m asking’s for a simple change
A little alteration, that at first might seem strange
Just talk to each other, turn on the news
We could change the world if we really wanted to
If you educate your friends, some might think that you’re barmy
If you’re afraid, just give in, shut your mouth, join the army
Let’s get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Get naked fire 47s
Fire 47s on heroin

(traduzione)

Una puttana da un dollaro vuole molto di più
Basta nutrire suo figlio ed è dipendenza da eroina
Come se il paradiso fosse al sicuro dai signori, dalle frodi, dalla causa
Dalle pistole, dai figli, dalle puttane e per di più
È che mangiano i loro cuori come un inizio di guerra
Indossano le loro bandiere vestiti da trascinamento, un tale lavoretto, una tale noia
8 anni con la morte in mente
Conoscono una Colt 45, ti fa vivere, ti fa morire
Governano perché possono, perché è tutto ciò che hanno mai conosciuto
Condurre è credere in questo luogo che chiamano casa
Ovunque ti nascondi, sai che non sarai mai al sicuro
Perché il sogno americano si è riversato in questo posto
Prendiamo il fuoco nudo 47s
Ottieni 47 a fuoco nudo
Ottieni 47 a fuoco nudo
Fuoco 47 su
Potremmo costruire un'astronave e viaggiare nel tempo
Potremmo vedere il futuro se solo ci provassimo
Potremmo bruciare ogni arma, ogni pistola, ogni coltello
Potremmo persino rispondere al significato della vita
Ridiamo, perché sappiamo che è vero
Ci sono persone che la pensano allo stesso modo, proprio come me, proprio come te
Sai che la libertà è parola, quindi grida, quindi urla
Devi arrabbiarti, è il minimo che possiamo fare
Prendiamo il fuoco nudo 47s
Ottieni 47 a fuoco nudo
Ottieni 47 a fuoco nudo
Spara 47 con eroina
Ora tutto ciò che chiedo è un semplice cambiamento
Una piccola modifica, che all'inizio potrebbe sembrare strana
Basta parlarsi, accendere le notizie
Potremmo cambiare il mondo se lo volessimo davvero
Se istruisci i tuoi amici, alcuni potrebbero pensare che sei schifoso
Se hai paura, arrenditi, chiudi la bocca, unisciti all'esercito
Prendiamo il fuoco nudo 47s
Ottieni 47 a fuoco nudo
Ottieni 47 a fuoco nudo
Ottieni 47 a fuoco nudo
Ottieni 47 a fuoco nudo
Ottieni 47 a fuoco nudo
Ottieni 47 a fuoco nudo
Spara 47 con eroina