Traduzione del testo della canzone Exoskeleton - Vant

Exoskeleton (originale)

The slow one’s on, pass the water round
I can barely function, can’t even make a sound anymore
I’m burning up, put me on ice
I’m on fire
The new ones on, let’s order a round
We can drown our sorrows, we can blow out smoke to the sounds
Of revelation and peace of mind
We’re on fire
Apologies, I guess it wasn’t quite what we’d planned
So won’t you help me understand
Won’t you be my exoskeleton
Won’t you be my epidural pen
You lift me up when I’m too tired to stand
You’re my exoskeleton
This is the one everybody knows
Lift me up on your shoulders
Scream every last word from your lungs
I’m coming up, push me on high
I’m on fire
And this must be the part where they give us some truth
Like «you can find the answer standing next to you»
So won’t, so won’t you help me understand
Won’t you be my exoskeleton
Won’t you be my epidural pen
You lift me up when I’m too tired to stand
You’re my exoskeleton
Exo
Exo Exo
I can barely breathe on my own
Won’t you be my exoskeleton
Won’t you be my exoskeleton
Exo, exo
I can barely breathe on my own
Exo, exo
I can barely breathe on my own
Exo, exo
I can barely breathe on my own
You’re my exoskeleton

Exoskeleton (traduzione)

Quello lento è acceso, fai girare l'acqua
Riesco a malapena a funzionare, non riesco nemmeno più a emettere un suono
Sto bruciando, mettimi sul ghiaccio
Io sono in fiamme
I nuovi su, ordiniamo un giro
Possiamo affogare i nostri dolori, possiamo soffiare il fumo ai suoni
Di rivelazione e di spensieratezza
Siamo in fiamme
Mi scuso, suppongo che non fosse proprio quello che avevamo pianificato
Quindi non vuoi aiutarmi a capire
Non vuoi essere il mio esoscheletro?
Non vuoi essere la mia penna epidurale?
Mi sollevi quando sono troppo stanco per stare in piedi
Sei il mio esoscheletro
Questo è quello che tutti conoscono
Sollevami sulle tue spalle
Urla fino all'ultima parola dai tuoi polmoni
Sto salendo, spingimi in alto
Io sono in fiamme
E questa deve essere la parte in cui ci danno un po' di verità
Come «puoi trovare la risposta in piedi accanto a te»
Quindi non lo farai, quindi non mi aiuterai a capire
Non vuoi essere il mio esoscheletro?
Non vuoi essere la mia penna epidurale?
Mi sollevi quando sono troppo stanco per stare in piedi
Sei il mio esoscheletro
Es
Exo Exo
Riesco a malapena a respirare da solo
Non vuoi essere il mio esoscheletro?
Non vuoi essere il mio esoscheletro?
Exo, eso
Riesco a malapena a respirare da solo
Exo, eso
Riesco a malapena a respirare da solo
Exo, eso
Riesco a malapena a respirare da solo
Sei il mio esoscheletro