Traduzione del testo della canzone Corporate Whore - Vant

Corporate Whore (originale)

And now you see me striking up deals with «the man» and a dozen other
high-street brands
I wear unethically farmed clothing, made by slaves, that are paid 40p-an-hour
minimum wage
Everything I hate and I stand against
Just a little puppet in a masquerade
But I’m an artist and that’s how we survive these days
I sold my soul to the devil
Because money don’t grow on trees
The lord won’t buy my records
And his people get them for free
You can hear my music in a shitty movie, directed by someone you’ve never heard
of
It’s sexist, violent, crude, bigoted, racist and homophobic
It shares non of my principles
It shares non of my core beliefs
But I’m an artist and that’s how we survive these days
I sold my soul to the devil
Because money don’t grow on trees
The lord won’t buy my records
And his people get them for free
Corporate whore
You can only dream
Corporate whore
I sold my soul to the devil
Because money don’t grow on trees
The lord won’t buy my records
And his people get them for free
Corporate whore
You can only dream
Corporate whore

Corporate Whore (traduzione)

E ora mi vedi fare affari con «l'uomo» e un'altra dozzina
marchi di fascia alta
Indosso abiti non eticamente coltivati, fatti da schiavi, che vengono pagati 40 pence l'ora
salario minimo
Tutto ciò che odio e contro cui mi oppongo
Solo un piccolo burattino in una mascherata
Ma io sono un artista ed è così che sopravviviamo in questi giorni
Ho venduto la mia anima al diavolo
Perché i soldi non crescono sugli alberi
Il signore non comprerà i miei record
E la sua gente li ottiene gratuitamente
Puoi ascoltare la mia musica in un film di merda, diretto da qualcuno che non hai mai sentito
di
È sessista, violento, crudo, bigotto, razzista e omofobo
Non condivide i miei principi
Condivide le mie convinzioni fondamentali
Ma io sono un artista ed è così che sopravviviamo in questi giorni
Ho venduto la mia anima al diavolo
Perché i soldi non crescono sugli alberi
Il signore non comprerà i miei record
E la sua gente li ottiene gratuitamente
Puttana aziendale
Puoi solo sognare
Puttana aziendale
Ho venduto la mia anima al diavolo
Perché i soldi non crescono sugli alberi
Il signore non comprerà i miei record
E la sua gente li ottiene gratuitamente
Puttana aziendale
Puoi solo sognare
Puttana aziendale