Traduzione del testo della canzone A Real Mother for Ya - Vargas Blues Band

A Real Mother for Ya (originale)

wanna buy a new car
but the price ain’t right
ain’t gettin’any cheaper
start riding a bike
put the milk in the powder
got the babies cryin'
rent keep gettin' higher
got the parents lyin'
well it’s a real mother for ya
make you wanna run for cover
and if you look you will discover
it’s a real mother for ya
going down to the disco
throw my troubles away
gonna listen to the music
that the dj play
then the lights go on
like you knew they would
going home to face the music
now that don’t sound to good
well it’s a real mother for ya
make you wanna run for cover
and if you look you will discover
it’s a real mother for ya.

A Real Mother for Ya (traduzione)

voglio comprare una nuova auto
ma il prezzo non è giusto
non sta diventando più economico
inizia ad andare in bicicletta
mettere il latte nella polvere
ho fatto piangere i bambini
l'affitto continua a salire
ho fatto mentire i genitori
beh, per te è una vera madre
ti fa venir voglia di correre ai ripari
e se guardi scoprirai
è una vera madre per te
scendendo in discoteca
butta via i miei problemi
ascolterò la musica
che il dj suona
poi le luci si accendono
come sapevi che avrebbero fatto
tornare a casa per affrontare la musica
ora che non suona bene
beh, per te è una vera madre
ti fa venir voglia di correre ai ripari
e se guardi scoprirai
è una vera madre per te.