Traduzione del testo della canzone Back Alley Blues - Vargas Blues Band

Back Alley Blues (originale)

been loving on the side
with someone else’s wife
now you didn’t see the lights
when the car pulled in the drive
someone opens the front door
there’s a big man looking sore
now you’re running for your life
so you jump the fence outside
now that’s the back alley blues
yeah, the back alley blues
now they came in from the back
and they came with great big sacks
yeah, they worked real fast
they were gone in no time flat
so when you came home late that night
and you turned on all the lights
everything was gone
they had jumped the fence backyard
now that’s the back alley blues
yeah, the back alley blues
the strangest kind of stories
always happen there
junkmen pass without a glory
late at night you best beware
dogs mark their territory
and the cats are running scared
it’s a sordid purgatory
it’s a no man’s land out there
that’s the back alley blues
yeah, the back alley blues
i said the back alley blues
yeah, the back alley blues.

(traduzione)

stato amorevole dal lato
con la moglie di qualcun altro
ora non hai visto le luci
quando l'auto è entrata nel vialetto
qualcuno apre la porta d'ingresso
c'è un omone che sembra dolorante
ora stai correndo per la tua vita
quindi salti la recinzione fuori
ora questo è il blues del vicolo
sì, il blues del vicolo
ora sono entrati dal retro
e vennero con grandi sacchi
sì, hanno funzionato molto velocemente
se ne sono andati in un attimo
quindi quando sei tornato a casa tardi quella notte
e hai acceso tutte le luci
tutto era sparito
avevano saltato il recinto del cortile
ora questo è il blues del vicolo
sì, il blues del vicolo
il tipo più strano di storie
succede sempre lì
i junkmen passano senza una gloria
a tarda notte è meglio stare attenti
i cani segnano il loro territorio
e i gatti corrono spaventati
è un sordido purgatorio
è una terra di nessuno là fuori
questo è il blues del vicolo
sì, il blues del vicolo
ho detto il blues del vicolo
sì, il blues del vicolo.