Traduzione del testo della canzone Amapola negra - Vargas Blues Band

Amapola negra (originale)

eres filo de navaja que me abre
eres hoja de cuchillo que me parte
eres flor de nieve amarga
eres negra amapola blanca
y te meces halagada con el viento
pero marchitas delicada si te tiento
eres flor de nieve amarga
eres negra amapola blanca
por las venas de tu carne vegetal
corre un veneno caro, dulce y sin igual
me arrastraría de dejarme yo llevar
temprano a tu tumba, a un certero mal final
mas tú nunca beberás de mi saliva
ni tu cáliz cobrará jamás mi vida
eres flor de nieve amarga
eres negra amapola blanca.

Amapola negra (traduzione)

sei il filo di un rasoio che mi apre
sei una lama di coltello che mi divide
sei un fiore di neve amara
sei un papavero bianco nero
e tu oscilli lusingato dal vento
ma appassisci delicato se ti tengo
sei un fiore di neve amara
sei un papavero bianco nero
per le vene della tua carne vegetale
scorre un veleno costoso, dolce e incomparabile
Striscerei se mi lasciassi andare
presto alla tua tomba, a una certa brutta fine
ma non berrai mai della mia saliva
né il tuo calice caricherà mai la mia vita
sei un fiore di neve amara
sei un papavero bianco nero