Traduzione del testo della canzone Blood Shot Blues - Vargas Blues Band

Blood Shot Blues (originale)

i got the bloodshot blues
why do i go out everynight and play?
i got the bloodshot blues
why do i go out everynight and play?
my old lady keep on telling me
«boy, when you gonna change your evil ways?»
everynight, everynight
i go out with my good timing friends
everynight, everynight
i go out with my good timing friends
laughing and a joking
i swear it’s the living end
drinking gin and whiskey
chasing girls with pretty names
drinking gin and whiskey
chasing girls with pretty names
i like the smell of smoke and perfume
i swear i ain’t got no shame
i got the bloodshot blues
why do i go out everynight and play?
i got the bloodshot blues
why do i go out everynight and play?
my old lady keep on telling me
«boy, when you gonna change your evil ways?»

(traduzione)

ho il blues iniettato di sangue
perché esco tutte le sere e gioco?
ho il blues iniettato di sangue
perché esco tutte le sere e gioco?
la mia vecchia signora continua a dirmelo
«ragazzo, quando cambierai le tue abitudini malvagie?»
tutte le sere, tutte le sere
esco con i miei amici di buon tempismo
tutte le sere, tutte le sere
esco con i miei amici di buon tempismo
ridendo e scherzando
ti giuro che è la fine dei vivi
bere gin e whisky
inseguendo ragazze con nomi carini
bere gin e whisky
inseguendo ragazze con nomi carini
mi piace l'odore del fumo e del profumo
giuro che non ho alcuna vergogna
ho il blues iniettato di sangue
perché esco tutte le sere e gioco?
ho il blues iniettato di sangue
perché esco tutte le sere e gioco?
la mia vecchia signora continua a dirmelo
«ragazzo, quando cambierai le tue abitudini malvagie?»