Traduzione del testo della canzone Blues Business - Vargas Blues Band

Blues Business (originale)

why do you always ask me baby
ev’ry time i have to go?
suspicious eyes are doubting me
and now they want to know
where i’m going with my guitar
and another change of clothes?
why do i go out ev’ry night
and don’t come home 'til dawn?
you think i been stepping out
i’ve been playing 'round the town
but honey, you know i’ve been
working late
lot’s of deals going down
i got blues, blues, blues business
ev’ry night and ev’ry day
blues business baby
got to make my music pay
i got blues business baby
i swear the truth is what i say
i thought tonight i’d be a sport
come home early for a change
but there’s another car parked out front
i ain’t never seen, that’s strange
woman, who’s that clown you got inside?
i think you better try explain
i got blues, blues, blues business
ev’ry night and ev’ry day
blues business baby
you taught me how to make it pay
i got blues business baby
i swear the truth is what i say.

(traduzione)

perché me lo chiedi sempre baby
ogni volta che devo andare?
occhi sospettosi dubitano di me
e ora vogliono sapere
dove sto andando con la mia chitarra
e un altro cambio di vestiti?
perché esco ogni notte
e non torni a casa prima dell'alba?
pensi che sia uscito
ho giocato in giro per la città
ma tesoro, lo sai che lo sono stato
lavorare fino a tardi
molti affare stanno andando verso il basso
ho affari blues, blues, blues
ogni notte e ogni giorno
bambino di affari blues
devo far pagare la mia musica
ho avuto affari blues baby
ti giuro che la verità è ciò che dico
pensavo che stasera sarei stato uno sport
torna a casa presto per cambiare
ma c'è un'altra macchina parcheggiata davanti
non l'ho mai visto, è strano
donna, chi è quel pagliaccio che hai dentro?
Penso che faresti meglio a provare a spiegare
ho affari blues, blues, blues
ogni notte e ogni giorno
bambino di affari blues
mi hai insegnato come farlo pagare
ho avuto affari blues baby
ti giuro che la verità è ciò che dico.