Traduzione del testo della canzone Hard Time Blues - Vargas Blues Band

Hard Time Blues (originale)

downtown people live in a harsh reality
walk among the homeless,
no so hard to see
searching for hand-outs on these
heartless city streets
nobody seems to notice faces
filled with grief
hard time blues
just can’t win
ev’ry way you lose
hard time blues
around the corner
hard times on the loose
crack dealers profit from
their daily sells
gang wars racing, it’s a living hell
cold blood running,
can’t you feel the chill
don’t leave your house tonight
just might get you killed
hard time blues
just can’t win
ev’ry way you loose
can’t you see that i’m running
running just like a fool
nowhere to run to baby
from these hard time
hard time blues
these hard time blues
yeah, hard time blues
the hard time
hard time blues
don’t watch your tv,
or read the daily press
the world’s light is dimming,
the economy’s depressed
preacher’s on probation,
the president is stressed
worrying 'bout elections,
votes he needs to get
hard time blues
just can’t win
ev’ry way you lose
hard time blues
around the corner
hard times on the loose.

(traduzione)

la gente del centro vive in una dura realtà
camminare tra i senzatetto,
no così difficile da vedere
alla ricerca di dispense su questi
strade cittadine senza cuore
nessuno sembra notare i volti
pieno di dolore
blues dei tempi difficili
semplicemente non posso vincere
in ogni modo perdi
blues dei tempi difficili
dietro l'angolo
tempi difficili in libertà
i commercianti di crack traggono profitto da
le loro vendite quotidiane
gare di guerre tra bande, è un inferno vivente
sangue freddo che scorre,
non riesci a sentire il freddo
non uscire di casa stasera
potrebbe farti uccidere
blues dei tempi difficili
semplicemente non posso vincere
in ogni modo perdi
non vedi che sto correndo?
correndo proprio come un pazzo
nessun posto dove correre dal bambino
da questi tempi difficili
blues dei tempi difficili
questi momenti difficili
sì, il blues dei tempi difficili
il momento difficile
blues dei tempi difficili
non guardare la tv,
o leggi la stampa quotidiana
la luce del mondo si sta attenuando,
l'economia è depressa
predicatore in libertà vigilata,
il presidente è stressato
preoccupandosi per le elezioni,
voti che deve ottenere
blues dei tempi difficili
semplicemente non posso vincere
in ogni modo perdi
blues dei tempi difficili
dietro l'angolo
tempi difficili in libertà.