Traduzione del testo della canzone I'm Ready - Vargas Blues Band

I'm Ready (originale)

i’m ready, i’m ready, as anybody can be
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
i got an axe handle pistol
on a gavyard train
i’m shooting tombstone bullets
wearing ball and chain
drinking t’n’t' i’m smoking dynamite
i hope some screwball starts a fight
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
you pretty little chicks
with your wavey hair
i know you think that i ain’t nowhere
just stop what you’re doing
and come over here
i’ll prove to you honey that
i ain’t no square
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
i’ve been drinking gin like never before
i feel so good, y want you to know
one more drink and i wish you would
it takes a whole lot of loving
to make me feel good
i’m ready…

I'm Ready (traduzione)

sono pronto, sono pronto, come chiunque può essere
sono pronto, pronto come chiunque può essere
sono pronto per te,
spero che tu sia pronto per me
ho una pistola con manico d'ascia
su un treno
Sto sparando proiettili tombali
indossare palla al piede
bevendo non sto fumando dinamite
spero che qualche svitato inizi una rissa
sono pronto, pronto come chiunque può essere
sono pronto per te,
spero che tu sia pronto per me
voi graziosi pulcini
con i tuoi capelli ondulati
So che pensi che io non sia da nessuna parte
smetti di fare quello che stai facendo
e vieni qui
te lo dimostrerò tesoro
non sono una piazza
sono pronto, pronto come chiunque può essere
sono pronto per te,
spero che tu sia pronto per me
ho bevuto gin come mai prima d'ora
mi sento così bene, voglio che tu lo sappia
un altro drink e vorrei che tu lo facessi
ci vuole molto amore
per farmi sentire bene
Sono pronto…