Traduzione del testo della canzone Love Ain't Got Nowhere to Go - Vargas Blues Band

Love Ain't Got Nowhere to Go (originale)

i got a love
ain’t got nowhere to go
i got a love
ain’t got nowhere to go
'cause she got some other guy
and i’m left out in the cold
i get no sleep
knowing it’s all wrong
i get no sleep
just knowing it’s all wrong
but i try and do the right thing
'cause i know i don’t belong
i got a love
ain’t got nowhere to go
i got a love
ain’t got nowhere to go
i know she love me too
but she try her best not to let it show
i get no peace
afraid to be found out
i get no peace
i’m afraid to be found out
'cause her other guy’s my best friend
and i’m torn up by this doubt.

Love Ain't Got Nowhere to Go (traduzione)

ho un amore
non ho nessun posto dove andare
ho un amore
non ho nessun posto dove andare
Perché ha un altro ragazzo
e sono rimasto fuori al freddo
non dormo
sapendo che è tutto sbagliato
non dormo
solo sapendo che è tutto sbagliato
ma cerco di fare la cosa giusta
perché so di non appartenere
ho un amore
non ho nessun posto dove andare
ho un amore
non ho nessun posto dove andare
so che anche lei mi ama
ma fa del suo meglio per non farlo vedere
non ho pace
paura di essere scoperto
non ho pace
ho paura di essere scoperto
perché l'altro suo ragazzo è il mio migliore amico
e sono lacerato da questo dubbio.