Traduzione del testo della canzone Promised Land - Vargas Blues Band

Promised Land (originale)

i’m restless, and i’m wired
make my destination late at night
i’m broken, and so tired
too many worries in my head that fight
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free
i’m seeking, my own dreams
leave my troubles, and my past behind
now memphis, or new orleans
i heard 'em say you really can unwind
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free
i’m moving on down the line
live my life one day at a time
i’m taking things in stride
gonna make the next stop really mine
i just need some open space
somewhere i can be just me
i just need some peace of mind
a promised land where i’ll be free.

(traduzione)

sono irrequieto e sono cablato
fare la mia destinazione a tarda notte
sono rotto e così stanco
troppe preoccupazioni nella mia testa che combattono
ho solo bisogno di uno spazio aperto
da qualche parte posso essere solo me stesso
ho solo bisogno di un po' di tranquillità
una terra promessa dove sarò libero
sto cercando, i miei sogni
lascia i miei problemi e il mio passato alle spalle
ora memphis o new orleans
li ho sentiti dire che puoi davvero rilassarti
ho solo bisogno di uno spazio aperto
da qualche parte posso essere solo me stesso
ho solo bisogno di un po' di tranquillità
una terra promessa dove sarò libero
mi sto muovendo su tutta la linea
vivo la mia vita un giorno alla volta
sto prendendo le cose con passo passo
renderò la prossima tappa davvero mia
ho solo bisogno di uno spazio aperto
da qualche parte posso essere solo me stesso
ho solo bisogno di un po' di tranquillità
una terra promessa dove sarò libero.