Traduzione del testo della canzone ¿Qué quiere mi china? - Vargas Blues Band

¿Qué quiere mi china? (originale)

china tienes que entender/que no soy adivino
aunque lo quiera ser/te has llevado todo
y no has dejado nada/mira que bien saliste
después de la jugada.
confundiste la razón/camuflaste el sentimiento
machacaste la pasión/¿y el corazón?
i’m a man of many men
you got control well in your hand
there’s a nasty rumour going round
and you know
i knew there something wrong
everybody saw it coming
and i knew i couldn’t control
but in the streets already running
you needed adventure to fulfil your goals
i was just a play thing
you had your other men
what can i give you to get you back
what can i do, what can i say
just name the price,
roll the dice, roll them twice
let the chips fall where they may
i’ll be your back door man
¿qué es lo que quieres mi china?
¿qué es lo que quieres?

¿Qué quiere mi china? (traduzione)

china tienes que entender/que no soy adivino
aunque lo quiera ser/te ha llevado todo
y no ha dejado nada/mira que bien saliste
después de la jugada.
confundiste la razón/camuflaste el sentimiento
machacaste la pasión/¿y el corazón?
sono un uomo di molti uomini
hai il controllo a portata di mano
c'è una brutta voce in giro
e tu sai
sapevo che c'era qualcosa che non andava
tutti l'hanno visto arrivare
e sapevo che non potevo controllare
ma nelle strade già in esecuzione
avevi bisogno di avventura per raggiungere i tuoi obiettivi
ero solo una cosa da gioco
avevi gli altri tuoi uomini
cosa posso darti per riprenderti
cosa posso fare, cosa posso dire
basta nominare il prezzo,
tira i dadi, tirali due volte
lascia cadere le patatine dove possono
sarò il tuo uomo della porta sul retro
¿qué es lo que quieres mi china?
¿qué es lo que quieres?