Traduzione del testo della canzone Funkcny veteran - VEC

Funkcny veteran (originale)

Venčím psa, zrazu mi volajú zo scény
Ja že co se deje, oni že «hip hop má problémy»
Niečo tu nehrá, uniesli ho do Auparku
Treba ho postaviť na nohy a vrátiť do parku
Verím parametrom môjho stroja
Svojim metódam boja
Lebo nejsom terorista, ale elitný vojak
Robím európsky rap, drzý, ale fér
Moja hudba je moj kvér, nemierim ti na mater
Aj tak si idem pre svoje peniaze a rešpekt
Chcem vela, chcem viac, chcem ešte
Môj DJ je môj kamarát do deště
Prídeme do vášho mesta urobiť show, sa tešte
A keď ešte stále nevieš kto som
Funkčný veterán Jiří Welc, zožer toto
Yeah, vravia mi otec hip hopu, podla mňa je ním David
Ver mi, pamätám sa dobre, môžme sa staviť
Nepotrebujem kričať ako dlho som v hre
Ty, ty, ty, všetci to vedia dobre
Som taký starý, že si nepamätám kedy som prvýkrát rapoval
Som príliš mladý na to aby som s tým skoncoval
Som príliš mladý aby som vaše matky vyjebal
Som príliš starý na to aby som o tom rapoval
Ak odo mňa čakáš Trosky, budeš sklamaný
Ten čas je dávno preč, ten chlieb polámaný
Je rok 2008 buď realista
Nečakaj u mňa MS-DOS keď je vonku Vista
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Toto je moja hudba, toto sú moje vety
Toto je môj album, lepší jak ktorýkoľvek predtým
Som článkom kolosu zvaného hudobný priemysel
Že sa budem živiť hudbou som si nikdy nemyslel
Asi aj preto som tu dodnes
Čiže to asi robím dobre
Hudba je pre mňa viac ako len biznis snov
Máme pekný vzťah, život chcem prežiť s ňou
A keď nezískam platinu, určite sa nezbláznim
Nepotrebujem s vami bojovať, vlastne nemám s kým
Som kreatívny blbec, vy ste kreatínový
Beriem stereo a midi, vy len blbé steroidy
Mám iné starosti jak fascinovať deti
Modelovať z nich gangstrov a predávať im smeti
Pretekať sa o to kto je aký nebezpečný
Kto je väčší, mne stačí byť večný
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Som funkčný veterán, čo ťa nechá bez mena
Čo ťa nechá bez mena
OK a teraz pre všetkých céčkových mňa neznášačov
Môj meganos je jediné čo na mňa máte
Že nestojím vo výklenku za to ma neznášate
Kokoti ja som si na ulici odstál svoje
Keď ste vy pálili mravce, ja som točil svoje stroje
Neviete koľko trávy prešlo mojimi rukami
Viac jak ste vy videli svojimi slepými očami
A viac som jej rozdal ako predal
A držím hlavu hore a stláčam legál pedál
Osrať vás aj to ako dlho rapujete
Keby nebol rap tak dneska stopro hajlujete
Alebo jak hyeny kradnete z backstagov bundy
Ale to ešte neznamená, že ste vagabundi
Tak strašne by ste chceli a tak strašne to nejde
Nesiahate mi po členky, ja jazdím v prvej triede
V jednej ruke mic, druhá na tanieri, noha na plyne
Ma nedobehnete ani keď to hneď zavesím na klinec
Kokoti

(traduzione)

Sto portando a spasso il cane, improvvisamente ricevo una chiamata dal palco
Dico cosa sta succedendo, dicono "l'hip hop ha problemi"
Qualcosa non va qui, l'hanno rapito ad Aupark
Deve essere rimesso in piedi e restituito al parco
Mi fido dei parametri della mia macchina
I suoi metodi di combattimento
Perché non sono un terrorista, ma un soldato scelto
Faccio rap europeo, sfacciato ma giusto
La mia musica è la mia queer, non miro a tua madre
Vado comunque per i miei soldi e rispetto
Voglio molto, voglio di più, voglio di più
Il mio DJ è mio amico fino alla pioggia
Veniamo nella tua città per fare uno spettacolo, non vediamo l'ora
E se ancora non sai chi sono
Il veterano funzionale Jiří Welc, mangia questo
Sì, mi chiamano il padre dell'hip hop, penso che sia David
Credimi, ricordo bene, possiamo scommetterci
Non ho bisogno di gridare da quanto tempo sono nel gioco
Tu, tu, tu, lo sanno tutti bene
Sono così vecchio che non ricordo quando ho rappato per la prima volta
Sono troppo giovane per farla finita
Sono troppo giovane per scopare tua madre
Sono troppo vecchio per rapparlo
Se ti aspetti Rubble da me, rimarrai deluso
Quel tempo è passato da tempo, quel pane è spezzato
È il 2008 siate realistici
Non aspettarti MS-DOS da me quando Vista sarà disponibile
Sono un veterano funzionale, il che ti lascerà senza nome
Sono un veterano funzionale, il che ti lascerà senza nome
Sono un veterano funzionale, il che ti lascerà senza nome
Che ti lascia senza nome
Sono un veterano funzionale, il che ti lascerà senza nome
Sono un veterano funzionale, il che ti lascerà senza nome
Sono un veterano funzionale, il che ti lascerà senza nome
Che ti lascia senza nome
Sono un veterano funzionale, il che ti lascerà senza nome
Questa è la mia musica, queste sono le mie frasi
Questo è il mio album, meglio di qualsiasi altro prima
Sono un membro del colosso chiamato industria musicale
Non avrei mai pensato che mi sarei guadagnata da vivere con la musica
Probabilmente è per questo che sono ancora qui oggi
Quindi immagino che lo sto facendo bene
La musica è più di un semplice business da sogno per me
Abbiamo un bel rapporto, voglio passare la mia vita con lei
E di certo non mi arrabbierò se non ottengo il platino
Non ho bisogno di litigare con te, non ho davvero nessuno con cui litigare
Io sono un nerd creativo, tu sei uno di creatina
Prendo stereo e midi, solo stupidi steroidi
Ho altre preoccupazioni, come affascinare i bambini
Modellandoli in gangster e vendendo loro spazzatura
Competere su chi è quanto pericoloso
Chi è più grande mi basta per essere eterno
Sono un veterano funzionale, il che ti lascerà senza nome
Sono un veterano funzionale, il che ti lascerà senza nome
Che ti lascia senza nome
Sono un veterano funzionale, il che ti lascerà senza nome
Sono un veterano funzionale, il che ti lascerà senza nome
Che ti lascia senza nome
OK, e ora per tutti i grandi nomi che mi odiano là fuori
Il mio meganos è tutto quello che hai su di me
Mi odi per non stare in una nicchia
Kokoti, ho mantenuto la mia posizione sulla strada
Mentre tu bruciavi le formiche, io facevo girare le mie macchine
Non sai quanta erba mi è passata tra le mani
Più di quanto hai visto con i tuoi occhi ciechi
E le ho dato più di quanto ho venduto
E tengo la testa alta e premo il pedale legale
Anche da quanto rappi ti rovinerai
Se non fosse stato per il rap, avresti urlato molto oggi
O come rubi le iene dai dietro le giacche
Ma questo non significa che sei un vagabondo
Ti piacerebbe così tanto ed è così terribilmente impossibile
Non toccarmi le caviglie, vado in prima classe
Microfono in una mano, piatto nell'altra, piede sull'acceleratore
Non mi raggiungerai nemmeno se lo appendo subito a un chiodo
Kokoti