Traduzione del testo della canzone Z tvojí 1/4 - Indy & Wich, Rytmus, VEC

Z tvojí 1/4 (originale)

Jsme fellaz ze sousedství, co má podobnou všemožnou
Chytne tě nejdřív, pak pozdějš a pak rovnou
Jsme místní svojí, co dobře vědí, co kde najdou
Jsme na ní hrdí víc, jak z televize blbá Dajdou
Posílám checky Mabu, kterýmu sem vykrad Perex
Jsem z toho na ex, vrtá mi to v hlavě víc jak Narex
Zdravím 2rock, Poyce, LA4, Ka, Mira2
Zdravím Vinohrady, Libeň, Žižkov je to raz dva
Nastavím tempomat a budu řvát jak pirát
Yo, mám tu squad, sklad a taky privát
A do tvý čtvrti vstoupím jak na výpravě křižák
1978 základka, made in Jižák
Přesný jak Rolexy, každej za svý kodexy
Před školama s mp3 v podzemní konexi
Chceme ven, smuggle je vetchej biz a marná snaha
Z tvojí čtvrti je kult větší jak Sparta Praha
Město z prachu, v prach se obrátí
Město plný prachu, všichni v něm otroci anebo nomádi
A ráno výjde slunce a svět je těžší o pár osudů
Rozmlácenejch zastávek a plnejch fast foodů
Každej roh má v sobě skrytejch pár řádků
Často sem hluchej a neslyším v tom zmatku
Byl jsem tím, co jsem byl, zase jsem tím, co jsem
Z Jižáku se vracím zpátky na Újezd pod zem
Jsem spratek, floutek ve světě loutek
Z tvojí čtvrti vyplením tvůj dětskej koutek
Non-front, belton, outline flek a chrom
Praha styl — Z tvojí čtvrti tečka com
Toto sú presne tie rýmy, čo prichádzajú o piatej ráno
Toto sú rýmy, čo píšem tesne pred bránou
Za chvíľu budem musieť vyžrebovať kľúče
Dobré ráno sused, to bol Jarino Buček
Moji kamaráti dobre vedia, kde majú zvoniť
A keď to zvoní, viem, že to zvonia oni
Jednašestka sa sem chodí skryť, doladiť beat
Na gauči vykvasiť, v kľude sa naštoriť
Opatrnosť sa zíde, neotváram každému, kto príde
Nepúšťam si svine do kuchyne
Ihrisko je blízko, sem-tam sa tam objavím
Nasávam roh ulice, zaspávam s ním, vstávam s ním
Bývam na Račku, ešte stále som tu nový
Učím sa ale rýchlo, spoznávám ľudí a domy
A lavičky natreté v roku '92
A obedné menu za smiešnych 82, —
Budujem si tu rešpekt každý deň
Neobzerám sa dozadu, ale sledujem každý tieň
A keď mám problém, viem na koho sa obrátiť
A som pripravený si tu svoje miesto obhájiť
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Z mýho nejbru, klasika, panel vedle panelu
Vošedlá pole vil, Jižní strana, ooh, chill
Do oken mi sem smrdí seno, malejch homeboyů styl
Za stylem nový crew, sky-tagů, nepochybuju
V mlze ukrytý sídliště nad ránem, země divů LA
Prostředí pro přežití, život z bloku ve zdejšim toku
Každej den do háku, pak večer na baru
Prohraný prachy v gamblu, noční bitky, do píči kradou ti káru
Na Kačáku tam je blaze
Spadneš po osmým panáku, najdeš kéro na podlaze
Volám Šize vyčisti bong
Napálený zase, zpátky na bar, Kačerovský druhý kolo gong
Liga pro modřanský, liga pro jižácký
Fellové writeři, dealeři, co o svý čtvrti věděj svý
More tohle neni žádnej sen americký, dej pětku, vypadni
Pochádzam zo štvrte Adama Trajana
Decek je tu mrte, každá ulica so mnou je spájaná
Krájaná rokmi, mojimi krokmi
Tu sa nikdy nespí, ale žije sa od rána do tmy
Bezďáci na zastávkach, smradu jak v opičárni
Decka im robia stále zle, pokus ubrániť sa z ich strany márny
Fotrovci najebaní, každý deň v šenku
Pankharti zasoplení behajú do noci venku
Týpek na lavičkách chce kúrovať tú svoju fenku
Cigáni u Pina zas dneska hrajú
Zas bude bitka, bratu tak sa u nás veci majú
Dorezané líca, dolámané nohy
V mojej štvrti si drž piču ak neboxuješ a nemáš vlohy
Nemať robotu a mať lóve, to by chceli mnohí
Zárobok sídliskový, ten tu není vôbec nový
Privátne kurvy, hodziny, šmeliny, tvrdé drogy
Zlodeji bicykloví, feťáci päťkiloví
Skupujem lacno tovar podpultový
Psíčkari pojebaní
Trávnik je od hoven tak neskutočne zaje*aný
Moju štvrť vidím aj z tej druhej strany
Pekné kočíky, ešte krajšie sú tie mladé mamy
Chodníky zaje*ané autami
Keď stojíš pod oknami
Kontrafakt je tu doma naplno vypeckovaný
Piče
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat

Z tvojí 1/4 (traduzione)

Siamo fellaz del quartiere con un simile a tutto tondo
Ti prende prima, poi dopo e poi subito
Siamo gente del posto che sa cosa trovare dove
Siamo più orgogliosi di lei di quanto stia prendendo in giro Dajda in TV
Mando assegni a Mabu, a cui ho rubato Perex
Ne sono dipendente, è più come Narex nella mia testa
Ciao 2rock, Poyce, LA4, Ka, Mira2
Ciao Vinohrady, Libeň, Žižkov sono due volte
Imposterò il cruise control e ruggirò come un pirata
Yo, ho una squadra, un magazzino e anche un privato
E entrerò nel tuo quartiere come un crociato
Base del 1978, fabbricata a Jižák
Precisi come Rolex, ognuno con i propri codici
Davanti alle scuole con mp3 in collegamento sotterraneo
Vogliamo uscirne, il contrabbando è un vecchio affare e uno sforzo inutile
Dal tuo quartiere c'è un culto più grande di Sparta Praga
Una città dalla polvere, nella polvere si trasformerà
Una città piena di polvere, tutti schiavi o nomadi
E il sole sorge al mattino e il mondo è un paio di destini più difficili
Fermate degli autobus battute e piene di fast food
Ogni angolo ha alcune linee nascoste all'interno
Sono spesso sordo e non riesco a sentire nella confusione
Ero quello che ero, io sono quello che sono
Ritorno da Jižák a Újezd ​​​​pod zem
Sono un monello, un flautista in un mondo di marionette
Saccherò l'angolo dei tuoi figli dal tuo quartiere
Non anteriore, cintura, macchia di contorno e cromo
Stile praghese — Dal tuo quartiere dot com
Queste sono esattamente le rime che vengono alle cinque del mattino
Queste sono le rime che scrivo poco prima del cancello
Tra un po' dovrò sorteggiare le chiavi
Buongiorno vicino, era Jarino Buček
I miei amici sanno dove suonare il campanello
E quando suona, so che sono loro
Sedici viene qui per nascondersi, per mettere a punto il ritmo
Lievita sul divano, rilassati in pace
Attenzione, non apro a tutti quelli che vengono
Non lascio maiali nella mia cucina
Il parco giochi è vicino, mi faccio vedere qua e là
Succhio all'angolo della strada, mi addormento con esso, mi sveglio con esso
Vivo a Račka, sono ancora nuovo qui
Ma imparo velocemente, conosco persone e case
E le panche dipinte nel '92
E il menu del pranzo per un ridicolo 82, —
Sto costruendo il mio rispetto qui ogni giorno
Non mi guardo indietro, ma seguo ogni ombra
E quando ho un problema, so a chi rivolgermi
E sono pronto a difendere il mio posto qui
Klik klak, André, Vec e Rytmus del tuo quartiere
Klik klak, LA, Asfalt e il ritmo di Wich
Klik klak, André, Vec e Rytmus del tuo quartiere
Klik klak, LA, Asfalt e il ritmo di Wich
Klik klak, André, Vec e Rytmus del tuo quartiere
Klik klak, LA, Asfalt e il ritmo di Wich
Klik klak, André, Vec e Rytmus del tuo quartiere
Klik klak, LA, Asfalt e il ritmo di Wich
Dal mio nejbru, classico, pannello accanto al pannello
Campo di ville appassite, lato sud, ooh, rilassati
Le mie finestre odorano di fieno, piccolo stile casalingo
Non ho dubbi sullo stile della nuova crew, sky-tags
Un complesso residenziale nascosto nella nebbia sopra l'alba, il paese delle meraviglie di Los Angeles
Un ambiente di sopravvivenza, vita fuori dal blocco nel flusso qui
Tutti i giorni all'amo, poi la sera al bar
Soldi persi al gioco d'azzardo, risse notturne, ti rubano la merda
Su Kačák c'è un incendio
Cadi dopo l'ottavo colpo, trovi il kero sul pavimento
Chiamo Shiz per pulire il bong
Di nuovo acceso, di nuovo al bar, Kačerovský secondo round gong
Campionato per Modranský, campionato per Sud
Fell scrittori, commercianti, conosci il tuo quartiere
Sea, questo non è un sogno americano, dai il cinque, esci
Vengo dal quartiere di Adam Traiano
Deckek è morto qui, ogni strada è collegata a me
Affettato dagli anni, dai miei passi
Non si dorme mai qui, ma si vive dall'alba al tramonto
Gli ingrati alle fermate dell'autobus, puzza come una casa delle scimmie
Il mazzo continua a sbagliare, il tentativo di difendersi dalla loro parte è vano
I fotografi fanno cazzate, ogni giorno al bar
Pankharti corre fuori nella notte, senza fiato
Il ragazzo sulle panchine vuole curare la sua cagna
Anche oggi gli zingari del Pino suonano
Ci sarà un'altra battaglia, fratello, ecco come stanno le cose con noi
Guance tagliate, gambe rotte
Nel mio quartiere, se non fai boxe e non hai talento, tieniti la figa
Non avere un robot e avere un leone è ciò che molti vorrebbero
Reddito abitativo, qui non è affatto nuovo
Puttane private, classi, troie, droghe pesanti
Ladri di biciclette, drogati da cinque chili
Compro prodotti da banco a buon mercato
Fottuti dog sitter
Il prato è così pieno di merda
Posso vedere il mio quartiere anche dall'altra parte
Bei passeggini, le giovani mamme sono ancora più belle
I marciapiedi pieni di macchine
Quando stai sotto le finestre
La contraffazione è di gran moda qui a casa
Pisciare
Klik klak, André, Vec e Rytmus del tuo quartiere
Klik klak, LA, Asfalt e il ritmo di Wich
Klik klak, André, Vec e Rytmus del tuo quartiere
Klik klak, LA, Asfalt e il ritmo di Wich
Klik klak, André, Vec e Rytmus del tuo quartiere
Klik klak, LA, Asfalt e il ritmo di Wich
Klik klak, André, Vec e Rytmus del tuo quartiere
Klik klak, LA, Asfalt e il ritmo di Wich