Traduzione del testo della canzone Planéta - Supa, VEC, Vladimir 518

Planéta (originale)

Kopali do mňa bol som ľadový ako Štokholm
Na svoju planétu vystrelený ako Kurtov mozog
Vo vzduchu ako rozkrok, nad vecou ako orol
Denne a s tým delí od seba úzka blana ako kondóm
Musím sa pretvarovať, lebo keď som sám sebou
Ľudia sa ma stránia, vraj som narušený ako ozon
Bežím tmavou chodbou, chcem utiecť hladným očiam
Nemám domov, hľadám ho jak cirkusantská maringotka
Otvorený ako nožík v kapse — chorý chlapec
Na fotke z dovolenky sa s agresiou objímame
Diplomácia ma ošklbala pri rozvode
Za ruku si zobrala neistotu a poslala ma k vode
Flirtujem so šialenstvom, budeme pár roku
Berie ma aký som, aspoň niekto vďaka Bohu
Nosím po kapsách smolu, nosím po vreckách dieru
Nie je to také strašné, v hlave mám dávno väčšiu
Moja planéta, wo-o moja planéta
Jazdím na ňu, nič nie je lepšie jak moja planéta
Moja planéta, wo-o moja planéta
Raz na nej ostanem navždy, moja planéta
Moje planéta je Praha, všichni to moc dobře ví
Moje planéta jsou ambice, moje rodina to ctí
Moje planéta je rap, chápeš, je v tom chtíč
Chtíč pokládat svůj beton jen do toho co zní
Moje planéta jsou desky, turné, bary, kluby
Jak řekl Vorel, můj oceán jsou litry kuby
Moje planéta je bounce life, lidi znaj můj hype
Eins, zwei, drei, kokot Karel nese dalši čaj, poď
Moje pevnina je žena, když se vracím
Z každý plavby je maximálne ctěná
Moje planéta je Big Boss Crew, sme smečka psů a
Spolu sme si splnili spoustu svejch snů, tak
Nebudu tu v dohledný době nic měnit
Furt nabíham na stage a furt se musím křenit
Sem furt malej fagan, co furt nevidi svůj sen
It’s mothafucking idiot, co jede jako debil, aha
Moja planéta, wo-o moja planéta
Jazdím na ňu, nič nie je lepšie jak moja planéta
Moja planéta, wo-o moja planéta
Raz na nej ostanem navždy, moja planéta
Naháňá ma celý svet, skrývám sa v krovinách
Skrývám sa aby som zajtra nebol v novinách
Penáze nejsu problem, vyberám si kto mi dá
Náhoda neexistuje, fuck off kominár
Celý svet mi smrdí ako po rybách
Z vodovodu těčie 40% ohnivá
Toto má byť moje miesto?
Som na pochybách
A tak sa zatváram do hlavy, všetko kvoli vám
Tak konečně tu som, Robinson Crusoe
Som tu v bezpečí, úplne bez rečí
Som tu sám (sám), ale som tu rád (rád)
Som tu vrátník, a taktiež som tu král
Snád tu najdem tu svoju pravů tvár
Toto si hovorím už tolkikrát
V zrkadle hrá duchoň, v dolinách
Čakám kedy príde piatok, moj sanitár
Moja planéta, wo-o moja planéta
Jazdím na ňu, nič nie je lepšie jak moja planéta
Moja planéta, wo-o moja planéta
Raz na nej ostanem navždy, moja planéta

Planéta (traduzione)

Mi hanno preso a calci, ero gelido come Stoccolma
Sparato al suo pianeta come il cervello di Kurt
In aria come un cavallo, sopra una cosa come un'aquila
Ogni giorno, e con ciò, una sottile membrana come un preservativo li separa
Devo trasformarmi, perché quando sono me stesso
La gente mi evita, dice che sono disturbato come l'ozono
Corro lungo un corridoio buio, voglio sfuggire agli occhi affamati
Non ho una casa, la cerco come un circo maringotka
Aperto come un coltello in tasca: un ragazzo malato
Nella foto della vacanza ci abbracciamo con aggressività
La diplomazia ha avuto la meglio su di me nel divorzio
Ha preso per mano la mia incertezza e mi ha mandato in acqua
Sto flirtando con la follia, staremo insieme per qualche anno
Almeno qualcuno mi accetta così come sono, grazie a Dio
Porto la sfortuna in tasca, porto un buco nelle tasche
Non è così terribile, ne ho uno più grande in testa da molto tempo
Il mio pianeta, wo-o il mio pianeta
Lo giro, niente è meglio del mio pianeta
Il mio pianeta, wo-o il mio pianeta
Una volta ci rimarrò per sempre, il mio pianeta
Il mio pianeta è Praga, lo sanno tutti molto bene
Il mio pianeta è l'ambizione, la mia famiglia lo onora
Il mio pianeta è il rap, vedi, c'è lussuria in esso
Il desiderio di gettare il tuo cemento solo in quello che sembra
Il mio pianeta sono i dischi, i tour, i bar, i club
Come ha detto Vorel, il mio oceano è di litri cubi
Il mio pianeta è la vita che rimbalza, la gente conosce il mio clamore
Eins, zwei, drei, kokot Karel sta portando altro tè, vieni
La mia terra è una donna quando torno
È onorata al massimo da ogni crociera
Il mio pianeta è il Big Boss Crew, siamo un branco di cani e
Insieme, abbiamo realizzato molti dei nostri sogni, quindi
Non cambierò nulla qui presto
Sto ancora correndo sul palco e devo ancora radermi
Sono ancora un piccolo frocio che ancora non riesce a vedere il suo sogno
È un fottuto idiota che guida come un deficiente, haha
Il mio pianeta, wo-o il mio pianeta
Lo giro, niente è meglio del mio pianeta
Il mio pianeta, wo-o il mio pianeta
Una volta ci rimarrò per sempre, il mio pianeta
Il mondo intero mi sta inseguendo, mi nascondo tra i cespugli
Mi nascondo così domani non sarò sui giornali
I soldi non sono un problema, scelgo io chi me li dà
La coincidenza non esiste, vaffanculo spazzacamino
Il mondo intero odora di pesce per me
Il 40% del fuoco scorre dal tubo dell'acqua
Questo dovrebbe essere il mio posto?
sono in dubbio
E così chiudo la testa, è tutto per te
Bene, finalmente sono qui, Robinson Crusoe
Sono al sicuro qui, completamente senza parole
Sono qui da solo (da solo) ma sono contento (contento)
Sono il custode qui, e sono anche il re qui
Forse troverò qui il mio vero volto
Me lo sono detto così tante volte
Un fantasma gioca nello specchio, nelle valli
Sto aspettando che arrivi venerdì, mio ​​attendente
Il mio pianeta, wo-o il mio pianeta
Lo giro, niente è meglio del mio pianeta
Il mio pianeta, wo-o il mio pianeta
Una volta ci rimarrò per sempre, il mio pianeta