Traduzione del testo della canzone V igelitovej taške - VEC

V igelitovej taške (originale)

Mám to tu rád ale narodil som sa inde
Na prvý pohlad sa to nedá vidieť
Akurát v nedelu to rozoznať nebýva ťažké
Vraciam sa od mamy …
Este stale neviem moje nove PSČ
Ale nezabudnem moje prvé a to je
95 301 boom
Este z čias ked hymna začínala «Kde domov muj?»
Nikdy nezabudnem odkial som
Tam som sa narodil svojim rodičom
Podnikatelský barok so spomienkami z minulosti
Calexácky kompresor-výbava každej domácnosti
Oblúbené miestne hobby kŕmiť automaty
S naivnou túžbou ze raz budem bohatý
A tajne dúfať že ojebem mašiny
Čo programujú inžinieri obedújuc sashimi
Silno pochybujem že by som si zvykol
Po večeroch gamblovat alebo ťahať piko
Nič pre mňa, velmi pekne ďakujem
Musel som odtial zdrhnúť aj ked to tam milujem
Mám to tu rád ale narodil som sa inde
Na prvý pohlad sa to nedá vidieť
Akurát v nedelu to rozoznať nebýva ťažké
Vraciam sa s jedlom od mamy v igelitovej taške
Keď koncertujem mimo BA taxom paštikár
Keď sa vrátim naspäť CéDečkár mi vraví CéPečkár
Tak ja už neviem, som asi neaký hybrid
Obyvatel sveta — nikam inam nechcem patriť
Žijem tu tretinu života svojich vlkov tu mám
V tejto rýchlej mestskej džungli žiadna šanca prežiť sám
A taxa stretávame a budeme sa stretávať
Kým tá 39 do Mlynskej bude premávať
Budeme sa neznášať a ceriť zuby jedni na druhých
Presvedčení že naše hovno určite nesmrdí
V krajine čo má D1 ako miechu
Po nej prúdi život z východu do mesta hriechu
Ja viem, ja viem nevravím nič nové
Mesto lúbi ludí ludia lúbia lowe
Akurát pri hladaní každodennej skratky
Zabúdajú odkial sú ich milované babky
Mám to tu rád ale narodil som sa inde
Na prvý pohlad sa to nedá vidieť
Akurát v nedelu to rozoznať nebýva ťažké
Vraciam sa s jedlom od mamy v igelitovej taške
Mám to tu rád ale narodil som sa inde
Na prvý pohlad sa to nedá vidieť
Akurát v nedelu to rozoznať nebýva ťažké
Vraciam sa s jedlom od mamy v igelitovej taške

V igelitovej taške (traduzione)

Mi piace qui, ma sono nato altrove
A prima vista, non puoi vederlo
Non è difficile riconoscerlo solo di domenica
Sto tornando dalla mamma...
Non so ancora il mio nuovo codice postale
Ma non dimenticherò il mio primo e basta
95301 braccio
È dal momento in cui l'inno iniziava con «Dov'è la mia casa?»
Non dimenticherò mai da dove vengo
Sono nato lì dai miei genitori
Business barocco con ricordi del passato
Compressore Calexá - attrezzatura per ogni casa
Un hobby locale preferito è alimentare le slot machine
Con l'ingenuo desiderio che un giorno sarò ricco
E sperando segretamente di rovinare le macchine
Cosa programmano gli ingegneri mentre mangiano il sashimi
Dubito fortemente che mi ci abituerei
La sera per giocare d'azzardo o disegnare pico
Niente per me, grazie mille
Ho dovuto andarmene anche se mi piace lì
Mi piace qui, ma sono nato altrove
A prima vista, non puoi vederlo
Non è difficile riconoscerlo solo di domenica
Torno con il cibo di mia madre in un sacchetto di plastica
Quando sono in tournée fuori BA, faccio il tassista
Quando torno CéDečkár mi dice CéPečkár
Beh, non lo so più, probabilmente sono una specie di ibrido
Abitante del mondo, non voglio appartenere a nessun altro
Vivo qui per un terzo della vita dei miei lupi qui
Nessuna possibilità di sopravvivere da solo in questa frenetica giungla urbana
E taxi ci incontriamo e ci incontreremo
Mentre correrà la 39 per Mlynská
Ci odieremo e digrigneremo i denti a vicenda
Convinto che la nostra merda sicuramente non puzzi
In un paese che ha D1 come spina dorsale
Dopo di lei, la vita scorre dall'oriente alla città del peccato
Lo so, lo so, non sto dicendo niente di nuovo
Alla città piacciono le persone come Lowe
Proprio quando cerchi una scorciatoia quotidiana
Dimenticano da dove vengono le loro amate nonne
Mi piace qui, ma sono nato altrove
A prima vista, non puoi vederlo
Non è difficile riconoscerlo solo di domenica
Torno con il cibo di mia madre in un sacchetto di plastica
Mi piace qui, ma sono nato altrove
A prima vista, non puoi vederlo
Non è difficile riconoscerlo solo di domenica
Torno con il cibo di mia madre in un sacchetto di plastica