Traduzione del testo della canzone By Your Bedside - Vehemence

By Your Bedside (originale)

The hands move painfully forward
Time’s progression reminds you of the limit of yours
Every second another step
Towards the answers to questions noone wants to ask
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life
The kids only know you’re not well
The last visit they kissed you and said goodbye
They won’t forget, and soon wonder
Where it was you went, how can they see you again
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life
By the bedside, You’ll soon die
The machines won’t save you, just look at your flesh
Swollen, discolored, putrid
You’ll soon die
The hands move painfully forward
Time’s progression reminds you of the limit of yours
Every second another step
Towards the answers to questions noone wants to ask
As the seconds melt into death
We are relieved to not see pain on your face
The hands have moved into the dark
All lines are flat, and you have moved onward
Kept alive by machines…
Your life has been gone from the moment you knew
Living half dead asleep
This fragile shell finally overcome by life

By Your Bedside (traduzione)

Le mani si muovono dolorosamente in avanti
La progressione del tempo ti ricorda il tuo limite
Ogni secondo un altro passo
Verso le risposte alle domande che nessuno vuole porre
Mantenuti in vita dalle macchine...
La tua vita è andata via dal momento in cui l'hai saputo
Vivendo mezzo morto addormentato
Questo fragile guscio è finalmente sopraffatto dalla vita
I bambini sanno solo che non stai bene
L'ultima visita ti hanno baciato e ti hanno detto addio
Non dimenticheranno e presto si stupiranno
Dove sei andato, come possono vederti di nuovo
Mantenuti in vita dalle macchine...
La tua vita è andata via dal momento in cui l'hai saputo
Vivendo mezzo morto addormentato
Questo fragile guscio è finalmente sopraffatto dalla vita
Accanto al letto, morirai presto
Le macchine non ti salveranno, guarda solo la tua carne
Gonfio, scolorito, putrido
Presto morirai
Le mani si muovono dolorosamente in avanti
La progressione del tempo ti ricorda il tuo limite
Ogni secondo un altro passo
Verso le risposte alle domande che nessuno vuole porre
Mentre i secondi si fondono nella morte
Siamo sollevati di non vedere dolore sul tuo viso
Le mani si sono spostate nel buio
Tutte le linee sono piatte e sei andato avanti
Mantenuti in vita dalle macchine...
La tua vita è andata via dal momento in cui l'hai saputo
Vivendo mezzo morto addormentato
Questo fragile guscio è finalmente sopraffatto dalla vita