Traduzione del testo della canzone She Never Noticed Me - Vehemence

She Never Noticed Me (originale)

What to say?
Who is she?
-Back of the room, her face in a book, her skirt riding high on her thigh
Number one student, top of the class, she exists to no one but meЂ¦.
What to say?
Who is she?
What to say?
Who is she?
I sometimes notice the bruise on her face, or the swollen lip
And most often I gaze at the cross which hangs between her breastsЂ¦.
Ђ?So soft and gentleЂ¦so beautifulЂ¦Ђќ
I dream of herЂ¦.Playing out scenes in my mindЂ¦.
I dream of herЂ¦.Kissing me gently, caressingЂ¦.
I must kill herЂ¦.She doesn’t want me, she’ll dieЂ¦
I must kill herЂ¦.She can have no one but me!
(Here I come!!)
Venturing into the streetЂ¦.
I know where she livesЂ¦.
I know where her bedroom isЂ¦.
I know everything about herЂ¦.
She’ll see- I’ll show her
She’ll see- I’ll show her
-Her light is off, but her bedroom door is open, I can see herЂ¦
Legs spread, I can hear her moans through the windowЂ¦.
ЂњBut there’s something wrong,Ђќ Ђ¦.she gazes at a picture of JesusЂ¦.
Watching her in that room, I am in love with herЂ¦.

She Never Noticed Me (traduzione)

Cosa dire?
Chi è lei?
-In fondo alla stanza, la sua faccia in un libro, la gonna che le arrivava alta sulla coscia
La studentessa numero uno, la prima della classe, non esiste per nessuno tranne che per me.
Cosa dire?
Chi è lei?
Cosa dire?
Chi è lei?
A volte noto il livido sul viso o il labbro gonfio
E il più delle volte guardo la croce che pende tra i suoi seni...
Ђ?Così morbido e gentileЂ¦così belloЂ¦Ђќ
Sogno di lei. Riproduco scene nella mia mente.
Sogno di lei... Baciandomi dolcemente, carezzandomi.
Devo ucciderla... Lei non mi vuole, morirà...
Devo ucciderla... Non può avere nessuno tranne me!
(Eccomi!!)
Avventurarsi per la strada¦.
So dove vive¦.
So dov'è la sua camera da letto...
So tutto di lei...
Lei vedrà- gliela farò vedere
Lei vedrà- gliela farò vedere
-La sua luce è spenta, ma la porta della sua camera da letto è aperta, posso vederla...
A gambe aperte, posso sentire i suoi gemiti attraverso la finestra...
«Ma c'è qualcosa che non va», «guarda un'immagine di Gesù».
Guardandola in quella stanza, sono innamorato di lei...