Traduzione del testo della canzone Darkness Is Comfort - Vehemence

Darkness Is Comfort (originale)

We’re cast down through the ages
We’re cast out forgotten
Through emptiness of solitude
Through this emptiness
Noone will ever listen
Noone will even care
Darkness is the only comfort
Darkness is all that’s safe
Their gazes turn sideways whenever you’re near
They turn their backs to you, Pretend you aren’t there
It’s so hard to smile whenthey feed you this shit
You’ll never fit in, never be one of them
So hard to be the outcast
So hard to be alone
Why must there be tomorrow
Why must there be today
They say that their your good friends
They say nothing but lies
Noone is to be trusted
No word is ever safe
Noone is to be trusted
No word is ever safe
Darkness the only comfort
Darkness all that’s safe
Bring it in waves like the ocean at night
To wrap it’s cold hands around my head
To blur out the colors of all that is life
Steal air that I breathe from my chest
Pull me out current, show me new life
Grant me this chance to see
What I could become if left on my own
Without them staring at me
They will not understand what we’ve become
They’ll never know how far we’ve gone
They just keep smiling, the joke is on me
They won’t understand, the joke is on me
I will find my life
I don’t need you to leave me, I left you behind

Darkness Is Comfort (traduzione)

Siamo abbattuti nel corso dei secoli
Siamo scacciati dimenticati
Attraverso il vuoto della solitudine
Attraverso questo vuoto
Nessuno ascolterà mai
A nessuno importerà nemmeno
L'oscurità è l'unico conforto
L'oscurità è tutto ciò che è sicuro
I loro sguardi si girano di lato ogni volta che sei vicino
Ti voltano le spalle, fanno finta che tu non ci sia
È così difficile sorridere quando ti danno da mangiare questa merda
Non ti adatterai mai, non sarai mai uno di loro
Così difficile essere l'emarginato
Così difficile essere solo
Perché deve esserci domani
Perché deve esserci oggi
Dicono che sono tuoi buoni amici
Non dicono altro che bugie
Nessuno deve essere attendibile
Nessuna parola è mai sicura
Nessuno deve essere attendibile
Nessuna parola è mai sicura
L'oscurità è l'unico conforto
L'oscurità è tutto ciò che è sicuro
Portalo in onde come l'oceano di notte
Ad avvolgermi le mani fredde intorno alla testa
Per offuscare i colori di tutto ciò che è la vita
Ruba l'aria che respiro dal mio petto
Tirami fuori la corrente, mostrami una nuova vita
Concedimi questa possibilità di vedere
Cosa potrei diventare se lasciassi da solo
Senza che mi fissassero
Non capiranno cosa siamo diventati
Non sapranno mai fino a che punto siamo andati
Continuano a sorridere, lo scherzo è su di me
Non capiranno, lo scherzo è su di me
Troverò la mia vita
Non ho bisogno che tu mi lasci, ti ho lasciato indietro