Traduzione del testo della canzone Cygnus Terminal - Vektor

Cygnus Terminal (originale)

Through the black, the hull is stacked
Taking in the haul from Alshain
Growing cracks, but still intact
Encroaching on the Cygnus domain
Beacon light within my sight
The terminal is glowing in space
Symbol for the free, but not for me
I’m preparing to plead my case
Like the moon is silent, consumed by the void
All screams from inside are destroyed
I was served an injustice as head of the Guard
Unbalanced and covetous was my charge
I have returned
With malice that can’t be unlearned
I have arrived
Like the rise of a massive tide
Cygnus Terminal
Iso Subject 5, where were you?
Gone for 13 years and only aged 2
We deal with the terminal, we deal with death
We are the bringers of balance;
we are the lungs of the cosmic breath
Iso Subject 5, your tracker was damaged at take-off
How could you survive?
We thought you were gone
Cygnus Terminal
Iso Subject 5, you say that’s not your name?
Isolation must have twisted your brain
We deal with the terminal, we deal with death
We are the bringers of balance, we are the lungs of the cosmic breath
Iso Subject 5, you’ve strayed from your tests
You must have lost your mind
Why don’t we just kill you now and put this all to rest?
I crossed the Great Divide
I now have command over time
It’s futile to object
Now grant my parole from the Isolation Project
All the years trapped in silence
All there was to confide in
Was my waning sense of worth
Now reprieved of the tests
My soul is battered at best
But I’ve lived to see my rebirth
Policies of my decree
Once again, are enforced by me
Epsilon, Pteropticon
Failing now because of my leave
LCD, at full capacity
This is where I’ll restart my work
Take the names of those who caused me shame
Be silent, swift, and deft on your search
Like the moon is silent, consumed by the void
All screams from inside are destroyed
I have returned
With malice that can’t be unlearned
I have arrived
Like the rise of a massive tide

Cygnus Terminal (traduzione)

Attraverso il nero, lo scafo è accatastato
Prendendo il bottino da Alshain
Crepe crescenti, ma ancora intatte
Invasione del dominio Cygnus
Luce di segnalazione alla mia vista
Il terminale si illumina nello spazio
Simbolo per il libero, ma non per me
Mi sto preparando a perorare la mia causa
Come se la luna fosse silenziosa, consumata dal vuoto
Tutte le urla dall'interno vengono distrutte
Mi è stata scontata un'ingiustizia come capo della Guardia
Squilibrato e avido era il mio compito
Sono tornato
Con malizia che non può essere disimparata
Sono arrivato
Come l'aumento di una marea massiccia
Cigno terminale
Iso Soggetto 5, dov'eri?
Scomparso da 13 anni e solo 2 anni
Ci occupiamo del terminale, ci occupiamo della morte
Siamo i portatori di equilibrio;
siamo i polmoni del respiro cosmico
Iso Soggetto 5, il tuo tracker è stato danneggiato al decollo
Come potresti sopravvivere?
Pensavamo che te ne fossi andato
Cigno terminale
Iso Soggetto 5, dici che non è il tuo nome?
L'isolamento deve averti contorto il cervello
Ci occupiamo del terminale, ci occupiamo della morte
Siamo i portatori di equilibrio, siamo i polmoni del respiro cosmico
Iso Soggetto 5, ti sei allontanato dai tuoi test
Devi aver perso la testa
Perché non ti uccidiamo ora e mettiamo tutto a tacere?
Ho attraversato il Great Divide
Ora ho il comando nel tempo
È inutile obiettare
Ora concedi la mia libertà vigilata dal Progetto di isolamento
Tutti gli anni intrappolati nel silenzio
Tutto quello che c'era con cui confidarsi
Era il mio senso del valore in declino
Ora revocato i test
La mia anima è al massimo malconcia
Ma ho vissuto per vedere la mia rinascita
Norme del mio decreto
Ancora una volta, sono fatti rispettare da me
Epsilon, Pteropticon
Non riesco ora a causa del mio congedo
LCD, a piena capacità
È qui che ricomincerò il mio lavoro
Prendi i nomi di coloro che mi hanno causato vergogna
Sii silenzioso, rapido e abile nella ricerca
Come se la luna fosse silenziosa, consumata dal vuoto
Tutte le urla dall'interno vengono distrutte
Sono tornato
Con malizia che non può essere disimparata
Sono arrivato
Come l'aumento di una marea massiccia