Traduzione del testo della canzone Recharging the Void - Vektor

Recharging the Void (originale)

Follow me to Alshain
Toward a fiery grave
We have spun a web of worlds
Spinning out of control
I crossed the other side
But I was brought back
The air sucked from my lungs
My hull was cracked
The dust sifted in
Like an hourglass
It sealed my ship
And I was intact
Hourglass between worlds
Emptiness on the side that employs
The upper hand
Recharging the void
Each half of the cosmic breath
Moved by a void
With our lungs at capacity
Recharging the void
Follow me to Alshain
Toward a fiery grave
We have spun a web of worlds
Spinning out of control
We’ve lived beyond our years
And now we hear our calling
We’ve outlived our pillars falling, falling…
I must return to Alshain
To release our clutch
Terminal redux
Like our star at its end
Time will warp in the space we bend
As we burst to our stellar tomb
Its planets will be consumed
Hourglass between worlds
Emptiness on the side that employs
The upper hand
Recharging the void
Each half of the cosmic breath
Moved by a void
With our lungs at capacity
Recharging the void
All the things
We’ve destroyed
But there is one thing left
Bring balance through our death
The Cygnus tide can be restored
To a cosmic state
Before man perverted it
Before we staked our claim
Ultimate sacrifice
To revive the flux
Turning back a shrinking world
Too small for us
Ultimate sacrifice
To revive the flux
Turning back a shrinking world
Too small for us
Illuminate what remains
From a time when all sanctions were hallowed
And our freedoms sucked straight from our marrow
To bleed after refrain
All we knew was the suffering
Away, all of the shame and the sorrow
Only hoping for endless tomorrows
We look to cold, shimmering skies
Feel the light passing by
There’s no light that reflects from our gallows
Planets stricken to live in the shadows
Of cold, shimmering skies
All we ask is our story be told
To young, beckoning, yearning worlds
Who are struggling to be as one
We are the light from a dying sun
In darkness we will remain
Yeah!
Oh!
Feel the light
Piercing your eyes
Open the skies
To the Cygnus tide
Countdown to the end
The Terminal descends
Into Alshain’s cloud
To be kept under shroud
Rulers of life
We’ve seen the limits of our minds
Our foresight is blinded by our bias
To which we cannot hide
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
All in stellar remains
(The pillars are falling)
(Cygnus is calling)
Bound to our graves
From beyond the grave
It rises once again
With balance staved, we make amends
A ruler without plots or schemes
Of cosmic law, we could
Only dream
I heed the Cygnus call
A symbol for life and death’s resolve
Our fate implodes upon our crux
The Terminal is set to self-destruct
Relic Alshain
Oh, Shahin-i-tarazu
I return my flesh to
You

Recharging the Void (traduzione)

Seguimi su Alshain
Verso una tomba infuocata
Abbiamo creato una rete di mondi
Andando fuori controllo
Ho attraversato l'altro lato
Ma sono stato riportato indietro
L'aria mi risucchiava i polmoni
Il mio scafo era rotto
La polvere si è insinuata
Come una clessidra
Ha sigillato la mia nave
E io ero intatto
Clessidra tra mondi
Vuoto dal lato che occupa
La mano superiore
Ricaricare il vuoto
Ogni metà del respiro cosmico
Mosso da un vuoto
Con i nostri polmoni a capacità
Ricaricare il vuoto
Seguimi su Alshain
Verso una tomba infuocata
Abbiamo creato una rete di mondi
Andando fuori controllo
Abbiamo vissuto oltre i nostri anni
E ora sentiamo la nostra chiamata
Siamo sopravvissuti ai nostri pilastri cadendo, cadendo...
Devo tornare ad Alshain
Per rilasciare la nostra frizione
Redux terminale
Come la nostra stella alla fine
Il tempo si deformerà nello spazio che pieghiamo
Mentre irromperemo nella nostra tomba stellare
I suoi pianeti saranno consumati
Clessidra tra mondi
Vuoto dal lato che occupa
La mano superiore
Ricaricare il vuoto
Ogni metà del respiro cosmico
Mosso da un vuoto
Con i nostri polmoni a capacità
Ricaricare il vuoto
Tutte le cose
Abbiamo distrutto
Ma è rimasta una cosa
Porta equilibrio attraverso la nostra morte
La marea del Cygnus può essere ripristinata
In uno stato cosmico
Prima che l'uomo lo perverti
Prima di mettere in gioco la nostra rivendicazione
Ultimo sacrificio
Per ravvivare il flusso
Ritornare a un mondo in contrazione
Troppo piccolo per noi
Ultimo sacrificio
Per ravvivare il flusso
Ritornare a un mondo in contrazione
Troppo piccolo per noi
Illumina ciò che resta
Da un periodo in cui tutte le sanzioni erano consacrate
E le nostre libertà sono state risucchiate direttamente dal nostro midollo
Sanguinare dopo il ritornello
Tutto ciò che sapevamo era la sofferenza
Via, tutta la vergogna e il dolore
Sperando solo in infiniti domani
Guardiamo a cieli freddi e scintillanti
Senti la luce che passa
Non c'è luce che si riflette sulla nostra forca
Pianeti colpiti per vivere nell'ombra
Di cieli freddi e scintillanti
Tutto ciò che chiediamo è che la nostra storia venga raccontata
Ai mondi giovani, invitanti e desiderosi
Che stanno lottando per essere uno
Siamo la luce di un sole morente
Nell'oscurità rimarremo
Sì!
Oh!
Senti la luce
Forare i tuoi occhi
Apri i cieli
Alla marea del Cigno
Conto alla rovescia fino alla fine
Il Terminale scende
Nella nuvola di Alshain
Da tenere nascosto
Governanti della vita
Abbiamo visto i limiti delle nostre menti
La nostra preveggenza è accecata dal nostro pregiudizio
A cui non possiamo nasconderci
(Cygnus sta chiamando)
Legato alle nostre tombe
Tutto in resti stellari
(I pilastri stanno cadendo)
(Cygnus sta chiamando)
Legato alle nostre tombe
Tutto in resti stellari
(I pilastri stanno cadendo)
(Cygnus sta chiamando)
Legato alle nostre tombe
Tutto in resti stellari
(I pilastri stanno cadendo)
(Cygnus sta chiamando)
Legato alle nostre tombe
Tutto in resti stellari
(I pilastri stanno cadendo)
(Cygnus sta chiamando)
Legato alle nostre tombe
Tutto in resti stellari
(I pilastri stanno cadendo)
(Cygnus sta chiamando)
Legato alle nostre tombe
Tutto in resti stellari
(I pilastri stanno cadendo)
(Cygnus sta chiamando)
Legato alle nostre tombe
Tutto in resti stellari
(I pilastri stanno cadendo)
(Cygnus sta chiamando)
Legato alle nostre tombe
Dall'oltretomba
Sorge ancora una volta
Con l'equilibrio perso, facciamo ammenda
Un righello senza trame o schemi
Di legge cosmica, potremmo
Unico sogno
Ascolto il richiamo del Cygnus
Un simbolo per la determinazione della vita o della morte
Il nostro destino implode sul nostro punto cruciale
Il Terminale è impostato per l'autodistruzione
Reliquia Alshain
Oh, Shahin-i-tarazu
Restituisco la mia carne
Voi