Traduzione del testo della canzone Pillars of Sand - Vektor

Pillars of Sand (originale)

Blotted skies subdue stellar cries
Bleeding out from the pillars
Nebula of Aquila
You have served a killer
Time warps these hallowed grounds
As if to draw a line in the sand
Time brings disdain for the weak
Time is what I have
With Reaper Squads still dispatching
You place your hopes on pillars crashing
Time is a clock on the wall we command
And its hands made from pillars of sand
On our watch we don’t seek what we find
Left bereft by the passage of time
I have built an empire
On the dust of Alshain
Collection sails extract the Enocules
From vast mines in space
And so, we live as ageless men
From the time the reaction begins
The dispenser is strapped to your wrist
You are shackled to my every whim
You are enslaved by the promise of tomorrow
You’ve paid the price for the time that you borrow
Time moves like a crack in glass
Sometimes slow, sometimes fast
We all know the fate of the pane
But we move forth, piling on more strain
On the glass of melted sand
Forged by our greedy hands
On a path we choose to belie
It makes us feel alive
Pillars of sand fall down as gravity remands
The bones of the dead in a dusty mist
Pillars of sand cannot ascend
Such are we at the point of the obelisk
As Reapers dock in the Cygnus Port
My eyes are captured by the pillars
Nebula of Aquila
Your skies have never been stiller
We have come upon the line
Where gravity intercepts with time
Time is without mass
And cannot exist in broken glass
The unrepentant nature of all
Everything falls

(traduzione)

I cieli macchiati attenuano le grida stellari
Sanguinamento dai pilastri
Nebulosa dell'Aquila
Hai servito un assassino
Il tempo deforma questi luoghi sacri
Come per tracciare una linea nella sabbia
Il tempo porta disprezzo per i deboli
Il tempo è ciò che ho
Con Reaper Squads ancora in spedizione
Riponi le tue speranze nel crollo dei pilastri
Il tempo è un orologio sul muro che comandiamo
E le sue mani fatte di colonne di sabbia
Sul nostro orologio non cerchiamo ciò che troviamo
Lasciato privato dal passare del tempo
Ho costruito un impero
Sulla polvere di Alshain
Le vele da collezione estraggono l'Enocules
Da vaste miniere nello spazio
E così, viviamo come uomini senza età
Dal momento in cui inizia la reazione
Il dispenser è legato al tuo polso
Sei incatenato a ogni mio capriccio
Sei schiavo della promessa del domani
Hai pagato il prezzo per il tempo che prendi in prestito
Il tempo si muove come una crepa nel vetro
A volte lento, a volte veloce
Conosciamo tutti il ​​destino del riquadro
Ma noi andiamo avanti, accumulando più tensione
Sul vetro di sabbia sciolta
Forgiato dalle nostre mani avide
Su un percorso che scegliamo di smentire
Ci fa sentire vivi
Pilastri di sabbia cadono come ingiunzione di gravità
Le ossa dei morti in una nebbia polverosa
I pilastri di sabbia non possono salire
Tali siamo al punto dell'obelisco
Mentre i mietitori attraccano nel porto di Cygnus
I miei occhi sono catturati dai pilastri
Nebulosa dell'Aquila
I tuoi cieli non sono mai stati più tranquilli
Siamo giunti alla linea
Dove la gravità intercetta il tempo
Il tempo è senza massa
E non può esistere nel vetro rotto
La natura impenitente di tutti
Tutto cade