Traduzione del testo della canzone Psychotropia - Vektor

Psychotropia (originale)

I have ended their reign of strife
The land is cleansed with the ebb of the tide
I give you the sands;
now we must rebuild
The world is ours to be shaped by our will
Psychotropia
An ageless utopia
Psychotropia
A reflection to be a
Mirrored image of my reverie
Our thoughts are aligned;
connected by screens
Imagine a world where we are the force
That shapes this planet without recourse
Yield from the pain in the path of resistance
You’re a sheep unshorn, nothing more
Believe in the gain from my path of persistence
A seed unborn, nothing more
In our time we have seen
A new light of liberty
A new dawn now unfurls
We create a perfect world
Revel in the consciousness
Of a world in a waking-life
Watch as all my hopes and dreams
Materialize
Balance attained through stability
We must eliminate change
Change is the force that brings down regimes
Balance must be maintained
Forward we go
Psychotropia
In a world that’s shaped by our minds
Aspiration designs
Sterilize the population
The ageless have no need to procreate
Genetic banks have my hand-picked genes
If misfortune on someone awaits
Forward we go
Psychotropia
In a world that’s shaped by our minds
Aspiration designs
We are aligned;
we’ve bound our minds
A new regime: what will it glean?
What will we find with endless time?
Unleash the hive (x3)
Raze the land to construct a new beacon
That will shine out from every surface
We are Cygnus V.2
We dictate balance and purpose
Forward we go
Psychotropia
In a world that’s shaped by our minds
Aspiration designs
In our time we have seen
A new light of liberty
Now we spread our cosmic law
Through the skies over all
Psychotropia
An ageless utopia
Psychotropia
A reflection to be a
Trudging through the heaps of waste
An abstract world outside the screens we embrace
The air imbues a film of scum
The city’s center rises above the slums

Psychotropia (traduzione)

Ho terminato il loro regno di conflitto
La terra è purificata dal riflusso della marea
ti do le sabbie;
ora dobbiamo ricostruire
Il mondo è nostro per essere plasmato dalla nostra volontà
Psicotropia
Un'utopia senza età
Psicotropia
Una riflessione per essere a
Immagine speculare della mia fantasia
I nostri pensieri sono allineati;
collegati da schermi
Immagina un mondo in cui siamo la forza
Che modella questo pianeta senza ricorso
Sfrutta il dolore nel percorso della resistenza
Sei una pecora non tosata, niente di più
Credi nel guadagno dal mio percorso di persistenza
Un seme non nato, niente di più
Ai nostri tempi abbiamo visto
Una nuova luce di libertà
Ora si apre una nuova alba
Creiamo un mondo perfetto
Goditi la coscienza
Di un mondo in una vita di veglia
Guarda come tutte le mie speranze e sogni
Materializza
Equilibrio raggiunto attraverso la stabilità
Dobbiamo eliminare il cambiamento
Il cambiamento è la forza che fa cadere i regimi
L'equilibrio deve essere mantenuto
Avanti, andiamo
Psicotropia
In un mondo plasmato dalle nostre menti
Disegni di aspirazione
Sterilizzare la popolazione
I senza età non hanno bisogno di procreare
Le banche genetiche hanno i miei geni selezionati
Se sfortuna su qualcuno attende
Avanti, andiamo
Psicotropia
In un mondo plasmato dalle nostre menti
Disegni di aspirazione
Siamo allineati;
abbiamo legato le nostre menti
Un nuovo regime: cosa raccoglierà?
Cosa troveremo con un tempo infinito?
Scatena l'alveare (x3)
Rade al suolo la terra per costruire un nuovo faro
Che brillerà da ogni superficie
Siamo Cygnus V.2
Dettiamo equilibrio e scopo
Avanti, andiamo
Psicotropia
In un mondo plasmato dalle nostre menti
Disegni di aspirazione
Ai nostri tempi abbiamo visto
Una nuova luce di libertà
Ora diffondiamo la nostra legge cosmica
Attraverso i cieli sopra tutto
Psicotropia
Un'utopia senza età
Psicotropia
Una riflessione per essere a
Arrangiando tra i cumuli di rifiuti
Un mondo astratto al di fuori degli schermi che abbracciamo
L'aria impregna un film di schiuma
Il centro della città si erge sopra i bassifondi