Traduzione del testo della canzone Lady Powers - Vera Blue, Maya Jane Coles

Lady Powers (originale)

Lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
I thought that you said you’d buy me flowers
So you had me waiting here for hours
Empty handed, took for granted
My lady, lady, lady, lady powers
I thought that you said you’d take me dancing
Nothing special, just a touch of romancing
I can’t stand it, how you take for granted
My lady, lady, lady, lady powers
I’m not gonna beg for your respect
I won’t be defined by your eyes
You can refuse, I shouldn’t have to use
My lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
I know that you think I’m going crazy
But I’m not gonna settle for anything short of amazing
Couple billion on the earth
Don’t you think I deserve someone who puts me first?
I’m not gonna beg for your respect
I won’t be defined by your eyes
Beauty and lies, unsatisfied
All the things we do for your kind
You can refuse, but I shouldn’t have to use
My lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
And I could bare my body and my bones, mmm
But that would only tear me from my throne, hmmm
My lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers
Lady, lady, lady, lady powers

(traduzione)

Signora, signora, signora, signora poteri
Signora, signora, signora, signora poteri
Pensavo avessi detto che mi avresti comprato dei fiori
Quindi mi hai fatto aspettare qui per ore
A mani vuote, dato per scontato
Mia signora, signora, signora, signora poteri
Pensavo avessi detto che mi avresti portato a ballare
Niente di speciale, solo un tocco di romanticismo
Non lo sopporto, come dai per scontato
Mia signora, signora, signora, signora poteri
Non implorerò il tuo rispetto
Non sarò definito dai tuoi occhi
Puoi rifiutare, non dovrei usare
Mia signora, signora, signora, signora poteri
Signora, signora, signora, signora poteri
So che pensi che sto impazzendo
Ma non mi accontenterò di niente a meno di sorprendente
Un paio di miliardi sulla terra
Non pensi che merito qualcuno che mi metta al primo posto?
Non implorerò il tuo rispetto
Non sarò definito dai tuoi occhi
Bellezza e bugie, insoddisfatti
Tutte le cose che facciamo per la tua specie
Puoi rifiutare, ma non dovrei usare
Mia signora, signora, signora, signora poteri
Signora, signora, signora, signora poteri
Signora, signora, signora, signora poteri
Signora, signora, signora, signora poteri
E potrei mettere a nudo il mio corpo e le mie ossa, mmm
Ma questo mi strapperebbe solo dal mio trono, hmmm
Mia signora, signora, signora, signora poteri
Signora, signora, signora, signora poteri
Signora, signora, signora, signora poteri
Signora, signora, signora, signora poteri