Traduzione del testo della canzone Mended - Vera Blue

Mended (originale)

Just thinking about us I’ve come undone
Looking back I don’t know who lost or won
Tell me now, tell me now
Expressions in my mind that I can’t translate
But I know that I will learn to appreciate
Tell me how, tell me how
It’s been a little while since we have ended
We haven’t mended, we haven’t mended
It’s been a little while since we have ended
We haven’t mended, we haven’t mended
It’s getting close, it’s getting close, it’s getting close
It’s getting close, It’s getting close, It’s getting close
It’s getting close
I’m not laying blame, I’m not keeping score
I just wish I could find who I was before
Can’t go back, I know that
It’s been a little while since we have ended
We haven’t mended, we haven’t mended
It’s been a little while since we have ended
We haven’t mended, we haven’t mended
Oh, oh, oh, oh, oh
What am I supposed to when most of me still belongs to you
What am I supposed to when most of me still belongs to you
What am I supposed to when most of me still belongs to you
It’s been a little while since we have ended
We haven’t mended, we haven’t mended
It’s been a little while since we have ended
We haven’t mended, oh we haven’t mended
It’s getting close, it’s getting close, it’s getting close
It’s getting close, It’s getting close, It’s getting close
It’s getting close, It’s getting close, It’s getting close
It’s getting close
What am I supposed to when most of me still belongs to you
What am I supposed to when most of me still belongs to you
It’s getting close

(traduzione)

Solo pensando a noi mi sono disfatto
Guardando indietro non so chi ha perso o vinto
Dimmelo adesso, dimmelo adesso
Espressioni nella mia mente che non riesco a tradurre
Ma so che imparerò ad apprezzare
Dimmi come, dimmi come
È passato un po' di tempo da quando abbiamo finito
Non abbiamo riparato, non abbiamo riparato
È passato un po' di tempo da quando abbiamo finito
Non abbiamo riparato, non abbiamo riparato
Si avvicina, si avvicina, si avvicina
Si sta avvicinando, si sta avvicinando, si sta avvicinando
Si sta avvicinando
Non sto dando la colpa, non sto tenendo il punteggio
Vorrei solo poter trovare chi ero prima
Non posso tornare indietro, lo so
È passato un po' di tempo da quando abbiamo finito
Non abbiamo riparato, non abbiamo riparato
È passato un po' di tempo da quando abbiamo finito
Non abbiamo riparato, non abbiamo riparato
Oh, oh, oh, oh, oh
Cosa dovrei fare quando la maggior parte di me appartiene ancora a te
Cosa dovrei fare quando la maggior parte di me appartiene ancora a te
Cosa dovrei fare quando la maggior parte di me appartiene ancora a te
È passato un po' di tempo da quando abbiamo finito
Non abbiamo riparato, non abbiamo riparato
È passato un po' di tempo da quando abbiamo finito
Non abbiamo riparato, oh non abbiamo riparato
Si avvicina, si avvicina, si avvicina
Si sta avvicinando, si sta avvicinando, si sta avvicinando
Si sta avvicinando, si sta avvicinando, si sta avvicinando
Si sta avvicinando
Cosa dovrei fare quando la maggior parte di me appartiene ancora a te
Cosa dovrei fare quando la maggior parte di me appartiene ancora a te
Si sta avvicinando