Traduzione del testo della canzone Mom's Call - Verbal Jint

Mom's Call (originale)

아, 엄마, 나 이제 일어났어
왜 이리 전화를 많이 해?
일어났어
안 그래도 바쁠텐데 또 무슨 밥을 해?
알았다고, 이따 알아서 먹을게
김치 어딨는지, 국 데우는거
거 참 되게 귀찮게, 엄마 내가 몇 살이게?
엄마 뒷 바라지 같은거 없이도
나는 이제 어린 애가 아니라고
다 커서 잘 해먹고 다니네
그러니까 그만 끊어
전화비 나와, 이제 그만 끊어
오늘도 늦을거니깐 기다리지 좀 말아줘
어제처럼 바쁜 걸 어떡해?
떳떳해 난, 늦게 퇴근하는 엄마처럼
제발 부탁해, 밤에 전화 그만 걸어
참견은 그만, 안 그래도 피곤해
친구한테 전화 왔다, 일단 끊어
It’s mom’s call, It’s mom’s call
It’s mom’s call, It’s mom’s call
It’s mom’s call, It’s mom’s call
It’s mom’s call, It’s mom’s call
It’s mom’s call, It’s mom’s call (mom)
It’s mom’s call, It’s mom’s call (엄마)
It’s mom’s call, It’s mom’s call (어머니)
It’s mom’s call, It’s…
어머니, 괜찮다고 했잖아요
요즘 일이 많아서 그렇지 않아도
밤 꼬박 새고 낮에 챙겨 자는데
자꾸 이 시간대에 왜 전화를 해?
걱정마요, 저번 사고는
어쩌다 보니 그냥 살짝 스쳐간 거
그렇게 된 거 다친 덴 전혀 없다고
안전운전 할게, 그런거 갖고 놀라지 마시라구요
아마도 요번 일요일에 시간이 좀 날꺼같아
혹시 어디 안 가시면 집에 들릴게요
나 집밥이 그립거든 그때 봬요
필요한 거?
없어, 일도 잘되고
술도 적당히만 해요, 엄마 말대로
친구분들께 들려줄 수 있는 주제
Go Easy에 많으니 걱정마세요
It’s mom’s call, It’s mom’s call
It’s mom’s call, It’s mom’s call
It’s mom’s call, It’s mom’s call
It’s mom’s call, It’s mom’s call
It’s mom’s call, It’s mom’s call
It’s mom’s call, It’s mom’s call
It’s mom’s call, It’s mom’s call
It’s mom’s call, It’s…

Mom's Call (traduzione)

Oh mamma, sono sveglio ora
Perché mi chiami così tanto?
Svegliato
Devi essere impegnato, ma cos'altro cucini?
Capito, me ne occuperò più tardi
Dov'è il kimchi, a scaldare la zuppa
È davvero fastidioso, mamma, quanti anni ho?
Senza desiderare mia madre
Non sono più un bambino
Tutti crescono e mangiano bene.
quindi fermati
La mia bolletta del telefono sta arrivando, riattacca ora
Farò tardi oggi, quindi per favore non aspettare
E se fossi occupato come ieri?
Sono orgoglioso, come una madre che lascia il lavoro fino a tardi
Per favore, per favore, smettila di chiamarmi di notte
Smettila di intrometterti, sono ancora stanco
Ho ricevuto una chiamata da un amico, riattacca
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma (mamma)
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma (mamma)
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma (madre)
È la chiamata della mamma, è...
Mamma, hai detto che andava bene
Anche se ho molto lavoro in questi giorni
Sto sveglio tutta la notte e dormo durante il giorno.
Perché continui a chiamarmi a quest'ora del giorno?
Non preoccuparti, l'ultima volta
In qualche modo, sono appena passato
È successo così, non sono affatto ferito
Guiderò in sicurezza, non allarmarti.
Forse avrò un po' di tempo questa domenica
Se non vai da nessuna parte, mi fermo a casa tua
Quando mi manca il cibo fatto in casa, ci vediamo allora.
di che cosa hai bisogno?
no, funziona bene
Bevo con moderazione, proprio come diceva mia madre
Argomenti che puoi condividere con i tuoi amici
Non preoccuparti, c'è molto in Go Easy
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma
È la chiamata della mamma, è la chiamata della mamma
È la chiamata della mamma, è...