Traduzione del testo della canzone Inna Real Life (Sounds Of The Heart) - Vershon

Inna Real Life (Sounds Of The Heart) (originale)

Dem say me nah buss weh
Dat me hear nuff say
Me fi stay weh di cruffs deh
Dem try every little thing
Fi try stop the sucess
Although the road rugged and ruff
Me nuh give up
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, (inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh weh
But man still deh yah a survive
Nuff see me smile nuh know me life unhappy
More while a little rice and Mackerel
Still me hold the faith
And a call pon Selassie
Cah fi make it inna life
Me know man haffi
People might see me a smile
And believe say everything fine
Just tru dem caw see the inside
More while man haffi thug it out
When hungry a twist tripe
Cause life it rocky like a hill ride
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, (inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive
More while me haffi siddung and a wonder How the wicked gone tru
And the good people stuck and caw move
More while little bredda little sister cah go a school
Mommy stress sometime she confuse
Mi haffi wonder why life so hard
Nothing nah change although we try so hard
Sometime me feel fi give up
Me really feel fi give up
Me a beg up a bly oh lord
Cause the struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, (inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive
Nuff see me smile nuh know me life unhappy
More while a little rice and Mackerel
Still me hold the faith
And a call pon Selassie
Caw fi make it inna life
Me know man haffi
People might see me a smile
And believe say everything fine
Just tru dem caw see the inside
More while man haffi thug it out
When hungry a twist tripe
Cause life it rocky like a hill ride
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life,(inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive

(traduzione)

Dem mi dicono nah buss weh
Dat me sentire dire
Me fi stay weh di cruffs deh
Dem prova ogni piccola cosa
Prova a fermare il successo
Anche se la strada è accidentata e gorgiera
Me nuh mi arrendo
L'importo che deve affrontare
L'uomo haffi ringrazia
Inna vita reale (inna vita reale)
A pregare a pregare e a gwaan
Mantieni la fede nella vita reale, (nella vita reale)
L'importo che deve affrontare
L'uomo haffi ringrazia
Inna vita reale (inna vita reale)
Nuff uso per dire me nah raggiungere nuh weh
Ma l'uomo è ancora deh yah a sopravvivere
Nuff guardami sorridi nuh conoscimi vita infelice
Ancora un po' di riso e sgombro
Ancora io tengo la fede
E una visita a Selassie
Cah fi fallo nella vita
Io conosco uomo haffi
Le persone potrebbero vedermi un sorriso
E credi dire tutto bene
Solo tru dem caw vedere l'interno
Di più mentre l'uomo se la cava
Quando hai fame, una trippa
Perché la vita è rocciosa come una corsa in collina
L'importo che deve affrontare
L'uomo haffi ringrazia
Inna vita reale (inna vita reale)
A pregare a pregare e a gwaan
Mantieni la fede nella vita reale, (nella vita reale)
L'importo che deve affrontare
L'uomo haffi ringrazia
Inna vita reale (inna vita reale)
Nuff uso per dire me nah raggiungere nuh modo
Ma l'uomo è ancora deh yah a sopravvivere
Più mentre me haffi siddung e una meraviglia come i malvagi sono andati tru
E le brave persone si sono bloccate e gracchiano si muovono
Più mentre la sorellina bredda va a scuola
La mamma stressa a volte confonde
Mi haffi mi chiedo perché la vita sia così difficile
Non cambia nulla, anche se ci impegniamo così tanto
A volte mi sembra di arrendersi
Mi sento davvero di arrendermi
Me a mendicare a bile oh signore
Perché le lotte che affronto
L'uomo haffi ringrazia
Inna vita reale (inna vita reale)
A pregare a pregare e a gwaan
Mantieni la fede nella vita reale, (nella vita reale)
L'importo che deve affrontare
L'uomo haffi ringrazia
Inna vita reale (inna vita reale)
Nuff uso per dire me nah raggiungere nuh modo
Ma l'uomo è ancora deh yah a sopravvivere
Nuff guardami sorridi nuh conoscimi vita infelice
Ancora un po' di riso e sgombro
Ancora io tengo la fede
E una visita a Selassie
Caw fi fai la vita nella vita
Io conosco uomo haffi
Le persone potrebbero vedermi un sorriso
E credi dire tutto bene
Solo tru dem caw vedere l'interno
Di più mentre l'uomo se la cava
Quando hai fame, una trippa
Perché la vita è rocciosa come una corsa in collina
L'importo che deve affrontare
L'uomo haffi ringrazia
Inna vita reale (inna vita reale)
A pregare a pregare e a gwaan
Mantieni la fede nella vita reale, (nella vita reale)
L'importo che deve affrontare
L'uomo haffi ringrazia
Inna vita reale (inna vita reale)
Nuff uso per dire me nah raggiungere nuh modo
Ma l'uomo è ancora deh yah a sopravvivere