Testi di Ihmisen ikävä toisen luo - Vesa-Matti Loiri

Ihmisen ikävä toisen luo (originale)

Ei mun takki kaipaa neulaa, ei lankaa
Mutta sielu kaipais seuraa parempaa
Ei näissä kapakoissa kuule runoa, ei tankaa
Pelkkää juopunutta puheensorinaa
Nuo kasvot miestenhuoneen peilissä, joita tuijotan
Ei ne minun oo, vaan omaisuutta ryyppyporukan
Mutta yksi seikka tässä sentään lohduttaa
Se että sinä olet voinut mua joskus rakastaa
On silti hyvä ettet nää minua nyt
En tahdo että vuokseni sä järkytyt
Kun mennyt kaikki on niin jäljelle jää vain tuo
Ihmisen ikävä toisen luo
Kai vaadin liikaa, enkä itseäni kestä selvinpäin
Se on sama rokuliinko jään vai töihinkö mä meen
Mä tiedän etten tulevaisuutta tehdä voi näin
Mutta kunhan selviäis nyt edes huomiseen
Jään yksin taistelemaan täällä, ja jos voitan, kukaties
Seisoo ovellasi joku päivä vanha mestari
Oon ehkä juoppo, mutta sen verran herrasmies
Etten tahdo tässä vaiheessa olla sulle vaivaksi
On silti hyvä ettet näe minua nyt
En tahdo että vuokseni sä järkytyt
Kun mennyt kaikki on niin jäljelle jää vain tuo
Ihmisen ikävä toisen luo
On silti hyvä ettet näe minua nyt
En tahdo että vuokseni sä järkytyt
Kun mennyt kaikki on niin jäljelle jää vain tuo
Ihmisen ikävä toisen luo

(traduzione)

La mia giacca non ha bisogno di ago, né di filo
Ma l'anima desiderava una compagnia migliore
Non sentirai poesie o tanka in questi kapaka
Solo chiacchiere da ubriachi
Quella faccia nello specchio del bagno degli uomini che sto fissando
Non sono miei, ma di proprietà della banda
Ma un punto qui è confortante
Il fatto che una volta avresti potuto amarmi
È comunque un bene che tu non mi veda adesso
Non voglio che tu ti arrabbi a causa mia
Quando tutto è andato, tutto ciò che rimane è quello
il desiderio di una persona per un'altra persona
Immagino di aver preteso troppo e non posso gestirmi
È lo stesso se rimango nel rock o vado a lavorare
So che non puoi creare il futuro in questo modo
Ma se solo potessi farcela fino a domani
Sarò lasciato solo a combattere qui, e se vinco, chissà
Un giorno un vecchio maestro si presenterà alla tua porta
Posso essere un ubriacone, ma quello è un gentiluomo
Non voglio disturbarti a questo punto
È un bene che tu non possa vedermi ora però
Non voglio che tu ti arrabbi a causa mia
Quando tutto è andato, tutto ciò che rimane è quello
il desiderio di una persona per un'altra persona
È un bene che tu non possa vedermi ora però
Non voglio che tu ti arrabbi a causa mia
Quando tutto è andato, tutto ciò che rimane è quello
il desiderio di una persona per un'altra persona