Traduzione del testo della canzone No Chill - Victor Kwesi Mensah, Skrillex

No Chill (originale)

Yeah, hooligans
No chill, no chill, no chill, no chill
No chill, no chill, no chill, no chill
I told Sonny warm the beat up, shit is freezing, he ain’t got no chill
I ain’t got none either, keep a flow right off the heater
To my team I’m Derek Jeter, I got hits, I’m in the field
With a halo on my deal, I signed to Hov, I’m lightskin Jesus
Hallelujah, hallelujah, you do you, more power to ya
I’m a test drive that xDrive, pussy wetter, just got baptized
I’m a franchise, you a fraction, niggas broke, can’t pay attention
I got drive, she trying to screwdrive, guess I got to do it drill
Ayy, we’ve been up since Friday, getting drunk and popping seal
Magic stick all on that ass, bitch, I’m David Copperfield
You a fan, don’t it blow you that this shit just hot as hell
I’m with Skrillex and we chilling, but we still ain’t got no chill
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
Hallelujah, hallelujah, I was born ready
But my shooters got shooters, they was born ready
Practice, what the fuck is practice?
What the fuck is practice?
Hallelujah, hallelujah, yeah
But my shooters got shooters, they was born ready
On the phone with yee, he on the plane
He say, what’s up, nigga?"
I don’t know, not these fuck niggas
Oh yeah, we was up, nigga
Got the new Beamer on razor blades
Stephen Curry on CP3
You fucked up, won’t make the plays
Fuck with us, they make your grave
Niggas talk a lot of shit, but they don’t say enough
Problems as deep as my pockets is, my Uzi weigh a ton
I’m a Hyde Park hooligan, you goofy, that’s just where I’m from
Chopping shit like the Karate Kid, not Will and Jada’s son
I got SAVEMONEY, they with me now, so go and get you some
Plus my bands old enough, I could fuck with my older sister’s friend
Now my niggas try to clown me when I told em they was probably
Same niggas talking shit, looking shitty, get the bounty
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
No chill, no chill, no chill, no chill, for real
I was born ready for real
I was born ready
Don’t you know that we for real?
Don’t you know that we for real?
Nigga, for real
For real
Nigga, for real
For real
Nigga, for real

(traduzione)

Già, teppisti
Niente freddo, niente freddo, niente freddo, niente freddo
Niente freddo, niente freddo, niente freddo, niente freddo
Ho detto a Sonny di scaldare il pestaggio, la merda si sta congelando, non ha il freddo
Nemmeno io ne ho, mantieni un flusso appena fuori dal riscaldatore
Per la mia squadra sono Derek Jeter, ho dei successi, sono in campo
Con un alone sul mio contratto, ho firmato con Hov, sono Gesù pelle chiara
Alleluia, alleluia, fai tu, più potere per te
Sono un test drive che xDrive, la figa bagnata, si è appena battezzato
Sono un franchise, tu una frazione, i negri hanno rotto, non puoi prestare attenzione
Ho la guida, lei sta cercando di avvitare, immagino che devo farlo perforare
Ayy, siamo svegli da venerdì, ci ubriachiamo e facciamo scoppiare le foche
Bastone magico tutto su quel culo, cagna, sono David Copperfield
Sei un fan, non soffrire che questa merda sia calda come l'inferno
Sono con Skrillex e ci stiamo rilassando, ma non abbiamo ancora freddo
Niente freddo, niente freddo, niente freddo, niente freddo, per davvero
Niente freddo, niente freddo, niente freddo, niente freddo, per davvero
Alleluia, alleluia, sono nato pronto
Ma i miei tiratori hanno tiratori, sono nati pronti
Pratica, che cazzo è la pratica?
Che cazzo è la pratica?
Alleluia, alleluia, sì
Ma i miei tiratori hanno tiratori, sono nati pronti
Al telefono con yee, lui sull'aereo
Dice, come va, negro?"
Non lo so, non questi fottuti negri
Oh sì, eravamo svegli, negro
Ho il nuovo Beamer su lamette da barba
Stephen Curry su CP3
Hai fatto una cazzata, non farai le commedie
Fanculo con noi, ti fanno la tomba
I negri parlano un sacco di merda, ma non dicono abbastanza
Problemi profondi come le mie tasche, il mio Uzi pesa una tonnellata
Sono un teppista di Hyde Park, sciocco, è proprio da lì che vengo
Tagliare merda come il Karate Kid, non il figlio di Will e Jada
Ho SAVEMONEY, loro sono con me adesso, quindi vai a prendertene un po'
Oltre alle mie bande abbastanza grandi, potrei scopare con l'amica di mia sorella maggiore
Ora i miei negri cercano di clonarmi quando ho detto loro che probabilmente lo erano
Gli stessi negri che parlano di merda, sembrano di merda, prendi la taglia
Niente freddo, niente freddo, niente freddo, niente freddo, per davvero
Niente freddo, niente freddo, niente freddo, niente freddo, per davvero
Niente freddo, niente freddo, niente freddo, niente freddo, per davvero
Niente freddo, niente freddo, niente freddo, niente freddo, per davvero
Sono nato pronto per davvero
Sono nato pronto
Non lo sai che siamo davvero?
Non lo sai che siamo davvero?
Negro, per davvero
Davvero
Negro, per davvero
Davvero
Negro, per davvero