Traduzione del testo della canzone Bachata En Kingston - Vicente Garcia

Bachata En Kingston (originale)

Siembro, tiro la semilla
Y di’fruto el fruto, rompo la' cadenas
Siembro pa' que vuelva y que me resuelva
Y para que huela rico pa' que vuelva
Así se me acercó
Y bailamo' bachata
Pensé en su' labio' rojo'
Ayer y hoy
Y ahora recuerdo esa noche
Ay no no no
Y yo me muero de dolor
Ay no no no
Y me consume de a poco
Ay no no no
Pensa' que 'te bailando con otro
Como loco me quedé e’perando el humo de su boca
Y se perdió por bailar de tan lejo'
Y como loco me quedé penando
Que no pude arrebatarme ese beso
Y que mi boca se enrede en su boca
Y que a la vez sea una buena señal de que sí
Que ella e' la que sana mi interior
Me brinda la calma y mi fe tiene un eco
En calma, como sin semilla
Sigo en el intento, 'peraré a que vuelva
Y si no se acuerda, pa' que no se pierda
Saqué de la selva ritmo pa' que mueva
Duro pie' al son
Y que bailemo' bachata
Pensé en su' labio' rojo'
Ayer y hoy
Y ahora recuerdo esa noche
Ay no no no
Y yo me muero de dolor
Ay no no no
Y me consume de a poco
Ay no no no
Pensa' que 'te bailando con otro
Como loco me quedé e’perando el humo de su boca
Y se perdió por bailar de tan lejo'
Y como loco me quedé penando
Que no pude arrebatarme ese beso
Y que mi boca se enrede en su boca
Y que a la vez sea una buena señal de que sí
Que ella e' la que sana mi interior
Me brinda la calma y mi fe tiene un eco
Yo quería ver tus ojos
Yo quería sentir tu olor
Y en el Sound System de Stone Love
Alguien me dijo que te vio
Uh oh uh oh
Yo toco mi bachata en Kingston, Ska con bongo
Tócame la güira que se e’cuche allá en el Congo
Grita un boom splash que se mete en e’te amargue
Y e’te ritmo que suena perfecto pa' tu baile
Díganle que vuelva, que yo me quedé
Tocando bachata y cantando reggae
Díganle que vuelva, que yo me quedé
Tocando bachata y pensando en reggae

(traduzione)

Io semino, getto il seme
E mi godo il frutto, spezzo le catene
Io semino affinché lui torni e mi risolva
E in modo che abbia un odore delizioso in modo che torni
così si è avvicinato a me
E balliamo 'bachata'
Ho pensato al suo labbro "rosso"
Ieri e oggi
E ora ricordo quella notte
Eh no no no
E sto morendo di dolore
Eh no no no
E mi consuma poco a poco
Eh no no no
Pensa 'che' stai ballando con un altro
Come un matto stavo aspettando il fumo dalla sua bocca
E si è perso per aver ballato così lontano'
E come un matto stavo piangendo
Che non potevo portarmi via quel bacio
E che la mia bocca è aggrovigliata nella sua bocca
E che allo stesso tempo è un buon segno che sì
Che è lei che guarisce il mio interno
Mi dà calma e la mia fede ha un'eco
Calmo come senza semi
Sto ancora provando, 'Aspetterò che torni
E se non ricordi, così non ti perdi
Ho preso il ritmo dalla giungla per farla muovere
Piede duro' al suono
E balliamo 'bachata'
Ho pensato al suo labbro "rosso"
Ieri e oggi
E ora ricordo quella notte
Eh no no no
E sto morendo di dolore
Eh no no no
E mi consuma poco a poco
Eh no no no
Pensa 'che' stai ballando con un altro
Come un matto stavo aspettando il fumo dalla sua bocca
E si è perso per aver ballato così lontano'
E come un matto stavo piangendo
Che non potevo portarmi via quel bacio
E che la mia bocca è aggrovigliata nella sua bocca
E che allo stesso tempo è un buon segno che sì
Che è lei che guarisce il mio interno
Mi dà calma e la mia fede ha un'eco
Volevo vedere i tuoi occhi
Volevo sentire il tuo odore
E nel Sound System di Stone Love
qualcuno mi ha detto di averti visto
oh oh oh oh oh
Suono la mia bachata a Kingston, in Ska, con il bongo
Suonami la güira che c'è e'cuche là in Congo
Grida un boom splash che entra nell'amaro
E questo ritmo che suona perfetto per la tua danza
Digli di tornare, che sono rimasto
Suonare bachata e cantare reggae
Digli di tornare, che sono rimasto
Suonare la bachata e pensare al reggae