Traduzione del testo della canzone Ends of the Earth - Vicious Rumors

Ends of the Earth (originale)

Ever since you can remember
As far back as your memory will go
Life has been nothing but fear, haunted
Nowhere to run
Got to find a way out of this place
Back to the wall, no way out
Is this the end of the chase?
No, no, I won’t give up 'til I fall
If i have to run to the ends of the Earth
I’ll be damned if I’ll crawl
Like an animal
Living in constant unrest
Watching each step that you take
Hoping it won’t be your last
Nowhere to hide:
Searching for some place to go
Living each day just moments away
Fearing what destiny holds
No, no, I won’t give up 'til I fall
If i have to run to the ends of the Earth
I’ll be damned if I’ll crawl
Hot on your heels
Dancing with life on the edge
Hot breath on the back of your neck
Learn how the kiss of death feels
How your head reels
Footsteps away from the end
I can’t go on anymore
Give me the strength, give me the will
No, no, I won’t give up 'til I fall
If i have to run to the ends of the Earth
I’ll be damned if I’ll crawl
No, no, I won’t give up 'til I fall
If I have to run to the ends of the Earth
There I will stand tall

(traduzione)

Da quando puoi ricordare
Per quanto riguarda la tua memoria
La vita non è stata altro che paura, ossessionata
Nessun posto dove fuggire
Devo trovare una via d'uscita da questo posto
Torna al muro, nessuna via d'uscita
È questa la fine dell'inseguimento?
No, no, non mi arrenderò finché non cadrò
Se devo correre fino ai confini della Terra
Sarò dannato se striscio
Come un animale
Vivere in costanti disordini
Osservando ogni passo che fai
Sperando che non sia l'ultimo
Nessun posto in cui nascondersi:
Alla ricerca di un posto dove andare
Vivere ogni giorno a pochi istanti di distanza
Temendo ciò che il destino ha in serbo
No, no, non mi arrenderò finché non cadrò
Se devo correre fino ai confini della Terra
Sarò dannato se striscio
Caldo alle calcagna
Ballando con la vita al limite
Alito caldo sulla parte posteriore del collo
Scopri come si sente il bacio della morte
Come vacilla la testa
A passi dalla fine
Non posso più andare avanti
Dammi la forza, dammi la volontà
No, no, non mi arrenderò finché non cadrò
Se devo correre fino ai confini della Terra
Sarò dannato se striscio
No, no, non mi arrenderò finché non cadrò
Se devo correre fino ai confini della Terra
Lì starò in piedi