Traduzione del testo della canzone Mala y Peligrosa - Victor Manuelle, Bad Bunny

Mala y Peligrosa (originale)

Víctor Manuellle
Lo último en la avenida: Bad Bunny
Esto es una historia real
De una mujer malvada sin control mental
Millones por el mundo hay igual
De esas que si te miran fijo, te va a enamorar
Ojos café, y un cuerpo de modelo espectacular
No sé qué fue, pero noté
Usted tiene el paquete completo y me hipnoticé
Y ella es mala, mala, mala, mala y peligrosa
Tiene una mirada sensual y una carita hermosa
Y es que es mala, mala, mala, mala y peligrosa
Mujer que vive segura de sí misma, es toda una diosa
Tú ere' peligrosa como ruleta rusa
Envuelve a los hombre' cuando baila y despué' los usa
De diseñador la cartera, también la blusa
Una diabla con cara de diosa, por eso es que abusa
Contigo camino en la cuerda floja
'Tás llena de maldad, yo tengo lo que te despoja
Engañame pero que no te coja
Porque a la primera te saco tarjeta roja
Me enamoró aunque yo no quería
Le pregunté al Gran Combo: ¿qué se hace cuándo te hacen brujería?
Me dijo que despué' de tanto tiempo no sabía
Pero que en mujeres mala' nunca se confía
Y es que es mala, mala, mala, mala y peligrosa
Tiene una mirada sensual y una carita hermosa
Y ella es mala, mala, mala, mala y peligrosa, ah
Mujer que vive segura de sí misma, es toda una diosa, yeh
Un beso tuyo;
ves como a mis labios enloquecen
Pero tu orgullo nota que mi cuerpo se estremece
Me pides que te bese, despacio
Como las olas cuando el mar las mece
Y voy comparando tu hermosura con el sol cuando amanece
Yo no me quiero dejar llevar
Pero tú eres mala, mala, esto va a terminar mal
Yo sé que tú me quiere' enredar
Pero tu juego no lo vo’a jugar
Ya yo sé que tus beso' y tus caricia'
Están llenos de veneno y de malicia
Yo te lo juro, traté de evitar
Pero con cada uno que me da', me envicia
(Es que es mala, mala, mala)
Puede provocar pasiones con tan solo una mirada
(Peligrosa y mala, mala, mala)
Es capaz de hipnotizarte si la miras a la cara
(Es que es mala, mala, mala)
Yeh, se lo haces la noche entera y de tu alma se te apodera
(Peligrosa y mala, mala, mala)
Yo-yo trato de esquivarla, pero siempre caigo comoquiera
Bad Bunny, baby, bebé
Víctor Manuelle
Hear This Music, bebé, bebé
(Mala y peligrosa, pero así yo te quiero pa' mí)
Mujer que es toda una diosa vive segura de sí
(Mala y peligrosa, pero así yo te quiero pa' mí)
Mala y peligrosa, de carita hermosa, ella es otra cosa
Cuando en la calle la ven venir
(Mala y peligrosa), eh
(Mala y peligrosa), peligrosa y mala
(Mala y peligrosa), y ella es mala, mala, mala
Con cuerpo espectacular y una carita de diosa
(Mala y peligrosa), mala, mala, mala
(Mala y peligrosa), mala, mala, mala;
otra vez
(Mala y peligrosa), mala, mala, mala;
mala, mala, mala
Y ella es mala, mala, mala, mala y peligrosa
Tiene una mirada sensual y una carita hermosa
Y es que es mala, mala, mala, mala y peligrosa

Mala y Peligrosa (traduzione)

Vittorio Manuele
L'ultima sul viale: Bad Bunny
questa è una storia vera
Di una donna malvagia senza controllo mentale
Milioni in tutto il mondo sono gli stessi
Uno di quelli che se ti fissano, te ne innamori
Occhi marroni e un fisico da modella spettacolare
Non so cosa fosse, ma ho notato
Hai il pacchetto completo e sono stato ipnotizzato
Ed è cattiva, cattiva, cattiva, cattiva e pericolosa
Ha un aspetto sensuale e un bel viso
Ed è che è cattivo, cattivo, cattivo, cattivo e pericoloso
Donna che vive sicura di sé, è una dea
Sei pericoloso come la roulette russa
Avvolge gli uomini 'quando balla e poi li' usa
Dal designer la borsa, anche la blusa
Un diavolo con il volto di una dea, ecco perché abusa
Con te cammino sul filo del rasoio
'Sei pieno di male, ho quello che ti spoglia
Imbrogliami ma non farti beccare
Perché all'inizio ti do un cartellino rosso
Mi sono innamorato anche se non volevo
Ho chiesto al Grande Combo: cosa fai quando ti fanno stregoneria?
Mi ha detto che dopo tanto tempo non lo sapeva
Ma non ti fidi mai delle donne cattive
Ed è che è cattivo, cattivo, cattivo, cattivo e pericoloso
Ha un aspetto sensuale e un bel viso
E lei è cattiva, cattiva, cattiva, cattiva e pericolosa, ah
Donna che vive sicura di sé, è una dea, sì
Un bacio da te;
vedi come le mie labbra impazziscono
Ma il tuo orgoglio nota che il mio corpo trema
Mi chiedi di baciarti lentamente
Come le onde quando il mare le scuote
E sto confrontando la tua bellezza con il sole quando sorge
Non voglio lasciarmi trasportare
Ma sei cattivo, cattivo, finirà male
So che vuoi ingarbugliarmi
Ma al tuo gioco non giocherò
So già che i tuoi baci e le tue carezze
Sono pieni di veleno e malizia
Te lo giuro, ho cercato di evitare
Ma con ognuno che mi da', divento dipendente
(È che è cattivo, cattivo, cattivo)
Puoi provocare passioni con un solo sguardo
(Pericoloso e cattivo, cattivo, cattivo)
È in grado di ipnotizzarti se guardi la sua faccia
(È che è cattivo, cattivo, cattivo)
Sì, lo fai tutta la notte e la tua anima prende il sopravvento
(Pericoloso e cattivo, cattivo, cattivo)
Io-cerco di schivarla, ma cado sempre comunque
Cattivo coniglietto, piccola, piccola
Vittorio Manuele
Ascolta questa musica, piccola, piccola
(Cattivo e pericoloso, ma è così che ti amo per me)
Una donna che è una vera dea vive sicura di sé
(Cattivo e pericoloso, ma è così che ti amo per me)
Cattiva e pericolosa, con un bel viso, è qualcos'altro
Quando per strada la vedono arrivare
(Cattivo e pericoloso), eh
(cattivo e pericoloso), pericoloso e cattivo
(Cattiva e pericolosa), e lei è cattiva, cattiva, cattiva
Con un corpo spettacolare e un volto da dea
(Cattivo e pericoloso), cattivo, cattivo, cattivo
(Cattivo e pericoloso), cattivo, cattivo, cattivo;
ancora
(Cattivo e pericoloso), cattivo, cattivo, cattivo;
male male male
Ed è cattiva, cattiva, cattiva, cattiva e pericolosa
Ha un aspetto sensuale e un bel viso
Ed è che è cattivo, cattivo, cattivo, cattivo e pericoloso