Traduzione del testo della canzone Idę Na Plażę - Video

Idę Na Plażę (originale)

Nowy dzień, w lustrze znów widzę zmęczoną twarz
Nie jest źle, na trzy plus, tyle bym sobie dał
Wyszedłbym, ale nikt nie zaprosił mnie
Na mój widok, nawet pies już nie cieszy się
W kieszeni mam pomięte dziesięć złotych
Starczy ledwie mi na papierosy
W oczy wiatr, pracy brak, z resztą nie od dziś
Mało wiem, dużo chcę, a nie umiem nic
Muszę wiać, muszę wyjść, nie wytrzymam tu
Tylko jak?
Auto — grat nie zapali już
Może to, właśnie na stary rower czas
Lepiej nie, dzisiaj już pedałować strach
Z okna widzę zatłoczone molo
Kilka dziewcząt się opala solo
Drzwi na klucz, sprawdzam puls, i schodami w dół
Teraz ja, młody Bóg, biegiem…
Idę na plażę, na plażę, idę na plażę, na plażę
Idę na plażę, na plażę, idę
Idę na plażę, na plażę, idę na plażę, na plażę
Idę na plażę, na plażę, idę
Morza szum, dziewczyn tłum, zjechał cały kraj
A ja tu, brak mi tchu, tak wygląda raj
Wpadam w szał, takich ciał nie wytrzyma wzrok
Czy to sen czy to żart, czy słoneczny szok?
Z dala widzę zatłoczone molo, kilka dziewcząt się opala solo
Czas na ruch, sprawdzam puls, i wydmami w dół
Teraz ja, młody Bóg, biegiem…
Idę na plażę, na plażę, idę na plażę, na plażę
Idę na plażę, na plaże, idę
Idę na piach

Idę Na Plażę (traduzione)

Un nuovo giorno, vedo di nuovo una faccia stanca allo specchio
Non è male, tre più, è quello che mi darei
Sarei andato via, ma nessuno mi ha invitato
Anche il cane non è felice di vedermi
Ho dieci zloty in tasca
Ho a malapena abbastanza sigarette
Agli occhi del vento non c'è lavoro, e il resto non da oggi
So poco, voglio molto e non posso fare niente
Devo scappare, devo andarmene, non posso restare qui
Proprio come?
L'auto: il legname non si accende più
Forse è per la bici dei vecchi tempi
Meglio di no, già oggi pedala la paura
Dalla finestra vedo il molo affollato
Diverse ragazze si abbronzano da sole
Chiudi la porta, controlla il battito cardiaco e scendi le scale
Ora io, un giovane Dio, corro...
Vado al mare, al mare, al mare, al mare
Vado al mare, vado al mare
Vado al mare, al mare, al mare, al mare
Vado al mare, vado al mare
È arrivato il rumore del mare, la folla delle ragazze, l'intero paese
Ed eccomi senza fiato, ecco come appare il paradiso
Sto impazzendo, questi corpi non sopportano la mia vista
È un sogno o uno scherzo o uno shock solare?
Riesco a vedere un molo affollato in lontananza e alcune ragazze prendono il sole da sole
È ora di muoversi, controllare il polso e scendere le dune
Ora io, un giovane Dio, corro...
Vado al mare, al mare, al mare, al mare
Vado al mare, vado al mare
Sto camminando sulla sabbia