Traduzione del testo della canzone Ktoś Nowy - Video

Ktoś Nowy (originale)

Jak tylko słońce wstanie
I zmieni się pogoda
Zabiorę się na spacer
Pójdę przed sobą schować
Nie wiem gdzie
Prawdopodobnie tam, gdzie chcę
Wymyślę się od nowa
Poskładam się inaczej
Ubiorę w nowe słowa
Najlepiej jak potrafię
Kilka zmian
I będę tym, kim będę chciał
Brak mi już powietrza
Brakuje w płucach tchu
Za długo czekam już na zmianę
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
I kto pół nocy na mnie czekałby
Gdy korytarzem czołgam się do drzwi nad ranem
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
Kto w korowodzie czarno-białych dni
Będzie, jak nagły dopływ świeżej krwi na stałe
Już nie pamiętam prawie
Jak w dobrym wstać humorze
I coraz częściej kłamię
I sypiam coraz gorzej
Łatwiej mi
Nic nie mam, więc nie tracę nic
Strach to sieć pajęcza
Im bardziej uciec chcę
Tym mocniej trzyma mnie za karę
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
I kto pół nocy na mnie czekałby
Gdy korytarzem czołgam się do drzwi nad ranem
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
Kto w korowodzie czarno-białych dni
Będzie, jak nagły dopływ świeżej krwi
Robię nic
(Robię nic)
I chodzę z kąta w kąt
(I chodzę z kąta w kąt)
Robię nic
I czego bym nie zrobił
I tak za każdym razem
Te same słyszę głosy
Te same widzę twarze
Czarny kot
Przebiega drogę mi co noc
Nawet gdybym nie chciał
Każdy kolejny dzień wygląda tak, jak ten
Co dalej?
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
I kto pół nocy na mnie czekałby
Gdy korytarzem czołgam się do drzwi nad ranem
Dziś potrzebny mi ktoś nowy
Taki ktoś, jak Ty
Kto w korowodzie czarno-białych dni
Będzie, jak nagły dopływ świeżej krwi
Na stałe
Ktoś nowy
Kto w korowodzie czarno-białych dni
Będzie, jak nagły dopływ świeżej krwi

Ktoś Nowy (traduzione)

Non appena sorge il sole
E il tempo cambierà
farò una passeggiata
Andrò a nascondermi da me
non so dove
Probabilmente dove voglio
Mi reinventerò
Lo metterò diversamente
Lo metterò in nuove parole
Il meglio che posso
Alcuni cambiamenti
E sarò ciò che voglio essere
non ho più aria
I polmoni sono senza fiato
Ho aspettato troppo a lungo per un cambiamento
Ho bisogno di qualcuno di nuovo oggi
Qualcuno come te
E chi mi aspetterebbe per metà della notte
Quando al mattino striscio verso la porta lungo il corridoio
Ho bisogno di qualcuno di nuovo oggi
Qualcuno come te
Chi nel corteo delle giornate in bianco e nero
Sarà come una scorta costante di sangue fresco
Non ricordo quasi più
Come alzarsi di buon umore
E mento sempre di più
E dormo sempre peggio
È più facile per me
Non ho niente, quindi non perdo niente
La paura è una tela di ragno
Più voglio scappare
Più mi tiene come punizione
Ho bisogno di qualcuno di nuovo oggi
Qualcuno come te
E chi mi aspetterebbe per metà della notte
Quando al mattino striscio verso la porta lungo il corridoio
Ho bisogno di qualcuno di nuovo oggi
Qualcuno come te
Chi nel corteo delle giornate in bianco e nero
Sarà come un improvviso afflusso di sangue fresco
non sto facendo nulla
(Non faccio niente)
E cammino da un angolo all'altro
(E cammino da un angolo all'altro)
non sto facendo nulla
E cosa non farei
E così ogni volta
Sento le stesse voci
Vedo le stesse facce
Gatto nero
Mi attraversa ogni notte
Anche se non volevo
Ogni giorno successivo si presenta così
Qual è il prossimo?
Ho bisogno di qualcuno di nuovo oggi
Qualcuno come te
E chi mi aspetterebbe per metà della notte
Quando al mattino striscio verso la porta lungo il corridoio
Ho bisogno di qualcuno di nuovo oggi
Qualcuno come te
Chi nel corteo delle giornate in bianco e nero
Sarà come un improvviso afflusso di sangue fresco
Permanentemente
Qualcuno nuovo
Chi nel corteo delle giornate in bianco e nero
Sarà come un improvviso afflusso di sangue fresco