Traduzione del testo della canzone Addicted - Vigiland, Ted Nights, Alexander Tidebrink

Addicted (originale)

Long, long time ago
I was in the dark in need of love
But then I turned away from them who fucked me over
I live just like a thug
Crashing different windows in my hood
Just to show the world that I’m a fucking marvel
Cause I’m addicted to pain, it’s my heroin
Feel the strangest things creeping under my skin
And I know that it’s real cause I’m dancing
Yeah I’m dancing on my heroin
I’m addicted to pain, it’s my heroin
Feel the strangest things creeping under my skin
And I know that it’s real cause I’m dancing
Yeah I’m dancing on my heroin
Breathe, breathe, breathe it out
Feeling all the chemicals hitting my blood
And I know that it won’t stop because I’m hurting
Fill, fill, fill my cup
Pour some alcohol in, please mister
Give me something good, so I will stop the dancing
Cause I’m addicted to pain, it’s my heroin
Feel the strangest things creeping under my skin
And I know that it’s real cause I’m dancing
Yeah I’m dancing on my heroin
I’m addicted to pain, it’s my heroin
Feel the strangest things creeping under my skin
And I know that it’s real cause I’m dancing
Yeah I’m dancing on my heroin

Addicted (traduzione)

Tanto tanto tempo fa
Ero al buio e avevo bisogno di amore
Ma poi mi sono allontanato da quelli che mi hanno fottuto
Vivo proprio come un delinquente
Crash diverse finestre nella mia cappa
Solo per mostrare al mondo che sono una fottuta meraviglia
Perché sono dipendente dal dolore, è la mia eroina
Senti le cose più strane che si insinuano sotto la mia pelle
E so che è vero perché sto ballando
Sì, sto ballando sulla mia eroina
Sono dipendente dal dolore, è la mia eroina
Senti le cose più strane che si insinuano sotto la mia pelle
E so che è vero perché sto ballando
Sì, sto ballando sulla mia eroina
Respira, respira, espira
Percepire tutte le sostanze chimiche che mi colpiscono il sangue
E so che non si fermerà perché sto soffrendo
Riempi, riempi, riempi la mia tazza
Versi dell'alcool, per favore signore
Dammi qualcosa di buono, così smetterò di ballare
Perché sono dipendente dal dolore, è la mia eroina
Senti le cose più strane che si insinuano sotto la mia pelle
E so che è vero perché sto ballando
Sì, sto ballando sulla mia eroina
Sono dipendente dal dolore, è la mia eroina
Senti le cose più strane che si insinuano sotto la mia pelle
E so che è vero perché sto ballando
Sì, sto ballando sulla mia eroina