Traduzione del testo della canzone Я вижу свет - Виктория Дайнеко, Андрей Бирин

Я вижу свет (originale)

Столько дней у окна сидела,
Столько лет мучилась, ждала.
Я жила и не замечала,
Как была слепа.
Рядом с ним звезды так сияют,
Рядом с ним спала пелена.
Как во сне открылось мне,
Что здесь моя судьба.
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступила.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Всё вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.
Столько дней плыл я как в тумане.
Столько лет грезил наяву.
Как я жил, сам не замечая,
Что во тьме тону.
Рядом с ней звёзды так сияют,
Рядом с ней этот мир расцвёл.
Как во сне открылось мне,
Что я судьбу нашел.
Лишь сейчас я вижу свет,
Словно ночь вдруг отступилась.
Лишь сейчас я вижу свет,
Купол неба голубой.
Он подскажет мне ответ,
Сердце вдруг стрела пронзила.
Всё вокруг вмиг переменилось,
Я теперь с тобой.
Я теперь с тобой…

(traduzione)

Così tanti giorni mi sono seduto alla finestra
Ho sofferto per tanti anni, ho aspettato.
Ho vissuto e non me ne sono accorto
Com'era cieca.
Accanto a lui le stelle brillano così luminose,
Un velo gli cadde accanto.
Come in un sogno rivelatomi
Che questo è il mio destino.
Solo ora vedo la luce
Come se la notte fosse improvvisamente svanita.
Solo ora vedo la luce
La cupola del cielo è blu.
Mi dirà la risposta
Improvvisamente una freccia trafisse il mio cuore.
Tutto intorno è cambiato,
Sono con te ora.
Così tanti giorni ho fluttuato in una nebbia.
Così tanti anni a sognare ad occhi aperti.
Come ho vissuto senza accorgermene
Cosa c'è nell'oscurità del tono.
Accanto a lei, le stelle brillano così luminose,
Accanto a lei, questo mondo fiorì.
Come in un sogno rivelatomi
Che ho trovato il mio destino.
Solo ora vedo la luce
Come se la notte fosse improvvisamente svanita.
Solo ora vedo la luce
La cupola del cielo è blu.
Mi dirà la risposta
Improvvisamente una freccia trafisse il mio cuore.
Tutto intorno è cambiato,
Sono con te ora.
ora sono con te...