Traduzione del testo della canzone Крылья - Виктория Дайнеко

Крылья (originale)

Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Ты можешь говорить, что я уже не та;
Но моё сердце бьется так же и жива моя душа.
Ты можешь говорить, что нас давно уж нет;
Но я дарю тебе закаты и с тобою жду рассвет.
Открытые раны на моём теле,
Бог видит — мы этого не хотели.
От острой боли сходим с ума,
Падая в пропасть уже навсегда.
Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Мне ещё нужен ты.
Мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Я просто не могу отдать тебя другой.
Не знаю, как жить без тебя, хотя так больно жить с тобой.
И телефон молчит, одни гудки в ответ;
Но мне так хочется кричать.
Тебя со мною больше нет.
Открытые раны на моём теле,
Бог видит — мы этого не хотели.
От острой боли сходим с ума,
Падая в пропасть уже навсегда.
Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!

(traduzione)

Coro:
Non prendere le mie ali, non bruciare tutti i ponti.
Non sono ancora pronto, ho ancora bisogno di te.
Non prendere le mie ali uccidendo i sogni.
Non sono ancora pronto, ho ancora bisogno di te.
Non prendere le mie ali!
Non prendere le mie ali!
Puoi dire che non sono più lo stesso;
Ma il mio cuore batte allo stesso modo e la mia anima è viva.
Puoi dire che siamo lontani da tempo;
Ma ti regalo tramonti e aspetto l'alba con te.
Ferite aperte sul mio corpo
Dio vede - non lo volevamo.
Dal dolore acuto impazziamo,
Cadere nel baratro per sempre.
Coro:
Non prendere le mie ali, non bruciare tutti i ponti.
Non sono ancora pronto, ho ancora bisogno di te.
Non prendere le mie ali uccidendo i sogni.
Non sono ancora pronto, ho ancora bisogno di te.
Non prendere le mie ali!
Ho ancora bisogno di te.
Ho ancora bisogno di te.
Non prendere le mie ali!
Non prendere le mie ali!
Non posso darti a qualcun altro.
Non so come vivere senza di te, anche se fa così male vivere con te.
E il telefono è silenzioso, emette solo segnali acustici in risposta;
Ma voglio davvero urlare.
Non sei più con me.
Ferite aperte sul mio corpo
Dio vede - non lo volevamo.
Dal dolore acuto impazziamo,
Cadere nel baratro per sempre.
Coro:
Non prendere le mie ali, non bruciare tutti i ponti.
Non sono ancora pronto, ho ancora bisogno di te.
Non prendere le mie ali uccidendo i sogni.
Non sono ancora pronto, ho ancora bisogno di te.
Non prendere le mie ali!
Non prendere le mie ali!
Non prendere le mie ali, non bruciare tutti i ponti.
Non sono ancora pronto, ho ancora bisogno di te.
Non prendere le mie ali uccidendo i sogni.
Non sono ancora pronto, ho ancora bisogno di te.
Non prendere le mie ali, non bruciare tutti i ponti.
Non sono ancora pronto, ho ancora bisogno di te.
Non prendere le mie ali uccidendo i sogni.
Non sono ancora pronto, ho ancora bisogno di te.
Non prendere le mie ali!