Traduzione del testo della canzone Фильм не о любви - Виктория Дайнеко

Фильм не о любви (originale)

Стрелками по часам
Фразами по губам
Время скользит
Время не верит нам
Тая в тени обид
Нервно сбегаешь вниз
Бросив ключи
Не вызывая лифт
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Рядом со мной ты,
Но уже чужой
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Слова как волны били сильно
И ночь смывала нас с земли
Все это кадры кинофильма,
Но он уже не о любви
Лето забыв в такси
Город тебя просил
Просто вернись-
Но не хватало сил
Вдоль одиноких крыш
Ты больше не спешишь
Время течет краской с других афиш
Прощай, чужой
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Рядом со мной ты,
Но уже чужой
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Рядом со мной ты (повторяется 4 раза)

Фильм не о любви (traduzione)

Frecce sull'orologio
Frasi sulle labbra
Il tempo sta scivolando
Il tempo non ci crede
Sciogliendo all'ombra degli insulti
Corsa nervosa al piano di sotto
Lanciare le chiavi
Senza chiamare l'ascensore
Vicino ma lontano
Ciò che non può essere raggiunto a mano
Sei accanto a me
Ma già estraneo
Vicino ma lontano
Ciò che non può essere raggiunto a mano
Parole come onde colpiscono duramente
E la notte ci ha spazzato via da terra
Tutti questi sono fotogrammi di film.
Ma non si tratta più di amore
Estate che dimentica in taxi
Te lo ha chiesto la città
Appena tornato
Ma non c'era abbastanza forza
Lungo i tetti solitari
Non hai più fretta
Il tempo scorre come la pittura di altri poster
addio straniero
Vicino ma lontano
Ciò che non può essere raggiunto a mano
Sei accanto a me
Ma già estraneo
Vicino ma lontano
Ciò che non può essere raggiunto a mano
Sei accanto a me (ripetere 4 volte)