Traduzione del testo della canzone Я буду жить - Виктория Дайнеко

Я буду жить (originale)

Страшно было мне, я ждала застыв
Узнав, что рухнул целый мир, остался только ты Тогда была я как на дне, но сказала:
«Ничего Переживу.
Меня ты сделаешь сильней»
Пойдём со мной, не надо ждать
Ведь от того, что суждено, никто не может убежать
Хочу облегчить твою боль, ты мне не должен ничего,
Но вряд ли ты переживешь то, что я сделаю с тобой
Припев:
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить
Я пыталась, как могла — возвратить тебя
И возвратиться в тот кошмар, где я жила любя
Во всём винила я себя, потом сказала: «Ничего»
Еще найду, я настоящую любовь
Да, я найду, свою звезду
Тебя оставлю своё счастье и мою беду
Теперь, когда я поняла, что ты приснился наяву
Я найду свою любовь, когда твою переживу
Припев:
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить

Я буду жить (traduzione)

Avevo paura, stavo aspettando congelato
Avendo appreso che il mondo intero è crollato, sei rimasto solo tu. Poi ero come in fondo, ma ho detto:
“Non sopravviverò a niente.
Mi renderai più forte"
Vieni con me, non c'è bisogno di aspettare
Dopotutto, da ciò che è destinato, nessuno può sfuggire
Voglio alleviare il tuo dolore, non mi devi niente
Ma è improbabile che sopravviverai a quello che ti farò
Coro:
Quindi sappi che vivrò
Non sono così sì, per incrociare le mani lamentosamente
Quando resto solo al mondo, senza pioggia
Sarò coraggioso, posso vivere senza di te
Lo sai, vivrò
Ho nove vite, le mie unghie sono come coltelli
E in un sogno e nella realtà, ti sopravviverò
Vivrò, vivrò
Ho fatto del mio meglio per riportarti indietro
E tornare a quell'incubo in cui ho vissuto amorevolmente
Mi sono incolpato di tutto, poi ho detto: "Niente"
Ancora trovare, io sono il vero amore
Sì, troverò la mia stella
Ti lascerò la mia felicità e la mia sventura
Ora che ho capito che eri un sogno
Troverò il mio amore quando sopravviverò al tuo
Coro:
Quindi sappi che vivrò
Non sono così sì, per incrociare le mani lamentosamente
Quando resto solo al mondo, senza pioggia
Sarò coraggioso, posso vivere senza di te
Lo sai, vivrò
Ho nove vite, le mie unghie sono come coltelli
E in un sogno e nella realtà, ti sopravviverò
Vivrò, vivrò