Traduzione del testo della canzone Kolik - Viktor Sheen, Yzomandias

Kolik (originale)

Barvy, yeah, yeah
Sheen, Yzo, whoop
Já neznám přesný čísla ať počítám jak počítám
Kolikrát jsem vstával s tím, že včera byl poslední bál
Kolik je nás celkem teď, i když jsem byl na startu sám?
Kolik bitches chce teď k nám?
— Kolik, kolik, kolik?
Kolik jich spočítáš?
Kolik z nich ráno znáš?
Kolik plamenů v očích máš?
— Kolik, kolik, kolik?
Kolik máš na hodinkách?
Kolik ještě zbejvá nám?
Řekni kolik ještě máme rán — Kolik, kolik, kolik?
Já ti řeknu kolik mám ran — asi tolik, kolik má gram korun
Já ti říkám, že nemám dar a nepotřebuju Harvard školu
Píšu bars, za ně dám bar, potom máme na show var, oheň
Je to hra, máme svůj part, Uroboros — jedinej had v domě
Nebo kolik mám mít?
Kolik besties, kolik známých?
V kapse mám díry, ale na účtech nejeden míč
Flexim na ty bitches v pantoflích, nic jinýho si nezaslouží
Zní jak kdyby startovala diesel, kolik asi vykouřila za večer cíg?
Snad jenom cíg, yeah
Procházim se ulicí a venku se zas blýská
Tuhle svobodu si nekoupíš, ale musíš jí žít
Stejně vzpomínám kolik jsem utratil, abych to získal
A jestli chceš z mejch očí něco číst, tak musíš jít blíž
V kolik hodin choděj noční můry do tvejch snů?
Kolik lidí ze tvejch kámošů jsou vážně true?
A kolik ještě zbývá týdnů, kolik zbývá dnů?
Kolik?
Kolik?
Kolik?
Kolik?
Já neznám přesný čísla ať počítám jak počítám
Kolikrát jsem vstával s tím, že včera byl poslední bál
Kolik je nás celkem teď, i když jsem byl na startu sám?
Kolik bitches chce teď k nám?
— Kolik, kolik, kolik?
Kolik jich spočítáš?
Kolik z nich ráno znáš?
Kolik plamenů v očích máš?
— Kolik, kolik, kolik?
Kolik máš na hodinkách?
Kolik ještě zbejvá nám?
Řekni kolik ještě máme rán — Kolik, kolik, kolik?
Ayy, Yzo
Kolik stál chain a kolik ten druhej a kolik jsi dal za svůj outfit?
(A proč?)
Odpovídám jim, že nevim, dávno peníze neřešim (Furt se ptá)
Kolik jsi jich už měl a kolikátý číslo budu já?
Říkám jí: «Kotě, já nevim, už dávno to nepočítám"(Švih)
Kolikrát jsem šel už ze dna nahoru a kolikrát tak ještě půjdu (Hore)
Miluju to všechno, miluju ty pády, miluju bejt na vrcholu (One love)
Jedno bez druhýho neni, jde to ruku v ruce a pořád dokola (Jo)
Kolikrát se to musí opakovat, než mě to přestane překvapovat?
Kdybych se měl popsat jednim číslem, je to jeden (One)
Vlk kdyby zvířetem (Awoo), kdyby měsícem, tak leden
Lidi lžou, ale čísla ne-e
Sorry (Promiň), slovo nejde, to my nevedem (Nevedem, boy)
Kolik dáš, kolik dáš, tolik dostáváš zpět (Zas zpět)
Kámoši kolem maj děti, já radši dál plnim účet (Cash)
Jakube, zeptej se Yza že kolik peněz bude dost (Tak kolik, protože)
Já chci zpátky na svojí planetu, tak už mě pusť (Ven)

(traduzione)

Colori, sì, sì
Sheen, Yzo, whoop
Non conosco i numeri esatti, fammi contare come conto
Quante volte mi sono alzato dicendo che ieri era l'ultima paura
Quanti di noi siamo adesso, anche se all'inizio ero solo?
Quante femmine vuole ora per noi?
- Quanto, quanto, quanto?
quanti ne conti?
Quanti di loro conosci al mattino?
Quante fiamme hai negli occhi?
- Quanto, quanto, quanto?
Quanto costa il tuo orologio?
Quanto ci resta?
Dimmi quante ferite abbiamo ancora - Quante, quante, quante?
Ti dirò quante ferite ho, circa quanto un grammo di corone
Te lo dico io, non ho un regalo e non ho bisogno della Harvard School
Scrivo battute, le metto una barretta, poi facciamo bollire, fuoco, per lo spettacolo
È un gioco, noi abbiamo la nostra parte, Uroboros, l'unico serpente in casa
O quanto dovrei avere?
Quanti amici, quanti conoscenti?
Ho dei buchi in tasca, ma non più di una pallina nelle banconote
Flexim su quelle puttane in pantofole, non merita nient'altro
Sembra che abbia iniziato a diesel, quanti sigari ha fumato la sera?
Forse solo sigaretta, sì
Cammino per la strada e fuori lampeggia
Non comprerai questa libertà, ma devi viverla
Ricordo ancora quanto ho speso per averlo
E se vuoi leggere qualcosa nei miei occhi, devi avvicinarti
A che ora vanno gli incubi nei tuoi sogni?
Quante persone dei tuoi amici sono davvero vere?
E quante settimane mancano, quanti giorni restano?
Spillo?
Spillo?
Spillo?
Spillo?
Non conosco i numeri esatti, fammi contare come conto
Quante volte mi sono alzato dicendo che ieri era l'ultima paura
Quanti di noi siamo adesso, anche se all'inizio ero solo?
Quante femmine vuole ora per noi?
- Quanto, quanto, quanto?
quanti ne conti?
Quanti di loro conosci al mattino?
Quante fiamme hai negli occhi?
- Quanto, quanto, quanto?
Quanto costa il tuo orologio?
Quanto ci resta?
Dimmi quante ferite abbiamo ancora - Quante, quante, quante?
Ehi, Yzo
Quanto è costata la catena e quanto l'altra e quanto hai pagato per il tuo outfit?
(E perché?)
Rispondo non so, non mi occupo di soldi da molto tempo (chiede Furt)
Quanti ne hai già avuti e quanti sarò io?
Le dico: "Baby, non lo so, non lo conto da molto tempo" (Swing)
Quante volte sono salito dal basso e quante altre volte salirò (Su)
Amo tutto, amo le cascate, amo essere in cima (Un amore)
C'è uno senza l'altro, va di pari passo e tutto il tempo (Sì)
Quante volte deve succedere prima che smetta di sorprendermi?
Se dovessi descrivermi con un numero, è uno (Uno)
Lupo se animale (Awoo), se luna, quindi gennaio
Le persone mentono, ma i numeri no
Scusa (scusa), la parola non funziona, non lo sappiamo (non lo so, ragazzo)
Quanto dai, quanto dai, così tanto ricevi (di nuovo indietro)
Gli amici in giro hanno figli, io preferisco continuare a riempire il conto (contanti)
Jacob, chiedi a Yza quanti soldi saranno sufficienti (quindi quanti, perché)
Voglio tornare sul mio pianeta, quindi lasciami andare (fuori)