Traduzione del testo della canzone Rozdělený světy - Viktor Sheen

Rozdělený světy (originale)

Co chceš po mně ty, to chci po tobě já
Máme rozdělený světy, rozdělený světy, yeah, yeah
Kolik je hodin tam, kde seš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yeah
Kolik je hodin tam, kde seš teď?
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Ukaž mi, jak vypadá tvůj svět
Nevidim nic, jen záři měst, záři měst, yeah
Koukni jak vypadá úsměv, vim, žes ho neviděla dlouho
Démoni tě ovládají dlouho, já vim, že umíráš touhou, yeah
Koukni jak vypadá můj svět, všechno běží pomalu jak slow-mo
Ona umí zastavit čas, když použije svou moc, použije svou moc
Vidim jiný hvězdy na obloze, nevidíme sebe ani v odraze
Ona má oči utopený v dotazech, kde to jsme, yeah
My máme rozdělený světy — zeď, místo, z kterýho nemůžeš zpět
Řeknu ti poslední slova teď
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Prej máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
Yeah, yeah a já mám před sebou jinej svět
Můj svět vypadá jak wasteland
Za sebou už mám černobílej sen
Před sebou napsaná tuna lejster
Srdce mi bije, když jede bassline
Tady pomalu mi utíká time
V tvym světě lidi utíkaj a pospíchaj někam
V mym světě lidi neumíraj, ne
Chceš vidět ráj — ukážu ti ráj
Ostatní světy mě nezajímaj
Kolik je tu hodin, já tu nevidim stín
Vím, já rozhoduju, co bude real
Normální je nenávidět všechno okolo ve světě, kde ty chceš žít
Já jebu tvojí nenávist a nechám se odnýst
Vidim kruhy v obilí
A ty chceš zůstat, vidim ti ve vočích že tu chceš zůstat
A já chci barevnej svět, už jsem tu několik let
Otevři ústa, řekni mi naposled, že tu chceš zůstat
Potřebuju to slyšet, já potřebuju slyšet, že
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám
My máme rozdělený světy a já v tom tvym umírám
Alkohol a cigarety, hlavně, že dnes nejsem sám

Rozdělený světy (traduzione)

Quello che vuoi da me è quello che voglio da te
Abbiamo mondi divisi, mondi divisi, sì, sì
Che ore sono dove sei adesso?
Mostrami come appare il tuo mondo
Non vedo altro che luci della città, luci della città, sì
Che ore sono dove sei adesso?
Mostrami come appare il tuo mondo
Mostrami come appare il tuo mondo
Non vedo altro che luci della città, luci della città, sì
Guarda il sorriso, so che non lo vedi da molto tempo
I demoni ti controllano da molto tempo, so che stai morendo dal desiderio, sì
Guarda come appare il mio mondo, tutto scorre lentamente al rallentatore
Può fermare il tempo, quando usa il suo potere, usa il suo potere
Vedo altre stelle nel cielo, non ci vediamo nemmeno nel riflesso
Ha gli occhi affogati nel chiedere dove siamo, sì
Abbiamo mondi divisi: un muro, un luogo da cui non puoi tornare
Adesso ti dico le ultime parole
Abbiamo diviso i mondi e sto morendo nel tuo
Alcol e sigarette, soprattutto perché oggi non sono solo
Abbiamo diviso i mondi e sto morendo nel tuo
Alcol e sigarette, soprattutto perché oggi non sono solo
Abbiamo diviso i mondi e sto morendo nel tuo
Alcol e sigarette, soprattutto perché oggi non sono solo
Vorrei che avessimo mondi divisi e stavo morendo nel tuo
Alcol e sigarette, soprattutto perché oggi non sono solo
Sì, sì, e ho un altro mondo davanti a me
Il mio mondo sembra una terra desolata
Ho un sogno in bianco e nero dietro di me
Un sacco di file scritti davanti a te
Il mio cuore batte quando la linea di basso va
Il tempo sta finendo lentamente qui
Nel tuo mondo, le persone corrono e si affrettano da qualche parte
Nel mio mondo le persone non muoiono, no
Vuoi vedere il paradiso - ti mostrerò il paradiso
Non mi interessano gli altri mondi
Che ore sono, non vedo un'ombra qui
Lo so, decido io cosa sarà reale
È normale odiare tutto nel mondo in cui vuoi vivere
Mi fotto il tuo odio e mi lascio portare via
Vedo cerchi nel grano
E tu vuoi restare, vedo nei tuoi occhi che vuoi restare qui
E voglio un mondo colorato, sono qui da diversi anni
Apri la bocca, dimmi un'ultima volta che vuoi restare qui
Ho bisogno di sentirlo, ho bisogno di sentirlo
Abbiamo diviso i mondi e sto morendo nel tuo
Alcol e sigarette, soprattutto perché oggi non sono solo
Abbiamo diviso i mondi e sto morendo nel tuo
Alcol e sigarette, soprattutto perché oggi non sono solo
Abbiamo diviso i mondi e sto morendo nel tuo
Alcol e sigarette, soprattutto perché oggi non sono solo
Abbiamo diviso i mondi e sto morendo nel tuo
Alcol e sigarette, soprattutto perché oggi non sono solo