Traduzione del testo della canzone Esta Noche es Nochebuena - Villancicos

Esta Noche es Nochebuena (originale)

A la vera de un verde romero
Comenta un higuera con un ruiseñor
En un pobre portal desvarío
Esta noche ha nacido el niño de Dios
Vistiendo al niño de frío
Mire usted, mire usted, qué dolor
CORO
Hoy es Nochebuena y vale la pena saltar y brincar y brincar
Saca la bota morena y a beber y a reír y a cantar
Que esta noche es Nochebuena y me tengo yo que emborrachar
Van cantando y tocando panderos
Los campanilleros de la madrugá
Y a la nieve le gana en blancura
María es más pura que un ramo de azahar
Viva Dios en las alturas
Pues por mí él nació en un portal
CORO
A tal hora se encaña por monte
Camino de Almonte nos vamos los dos
Que a la Virgen le tengo ofrecío
Llegar al Rocío, tocando el tambor
Y ver al Niño vestío
Mire usted, mire usted de Pastor
CORO

Esta Noche es Nochebuena (traduzione)

A fianco di un verde rosmarino
Commenta un fico con un usignolo
In un povero portale errante
Stasera nasce il figlio di Dio
Vestire il bambino freddo
Guardati, guardati, che dolore
CORO
Oggi è la vigilia di Natale e vale la pena saltare e saltare e saltare
Tira fuori lo stivale marrone e bevi, ridi e canta
Che stasera è la vigilia di Natale e devo ubriacarmi
Stanno cantando e suonando tamburelli
I campanari del primo mattino
E la neve batte nel candore
Maria è più pura di un bouquet di fiori d'arancio
Lunga vita a Dio nelle altezze
Grazie a me è nato in un portale
CORO
A quell'ora è encañada in montagna
Sulla strada per Almonte andiamo entrambi
Che ho offerto alla Vergine
Arrivare a Rocío, suonare il tamburo
E vedere il Bambino vestito
Guardati, guardati da Pastore
CORO