| Yo me remendaba yo me remendé
| Mi sono riparato, mi sono riparato
|
| Yo me eché un remiendo yo me lo quité,
| Ho messo su un cerotto, l'ho tolto,
|
| Cargada de chocolate;
| Caricato con cioccolato;
|
| Lleva en su chocolatera rin, rin
| Porta nella sua cioccolata rin, rin
|
| Yo me remendaba yo me remendé
| Mi sono riparato, mi sono riparato
|
| Yo me eché un remiendo yo me lo quité,
| Ho messo su un cerotto, l'ho tolto,
|
| Su molinillo y su anafre.
| Il suo macinino e il suo anafre.
|
| Maria, Maria, ven a acá corriendo,
| Maria, Maria, vieni qui di corsa,
|
| Que el chocolatillo se lo están comiendo.
| Stanno mangiando il cioccolato.
|
| En el portal de Belén rin, rin
| Nel portale di Betlemme rin, rin
|
| Yo me remendaba yo me remendé
| Mi sono riparato, mi sono riparato
|
| Yo me eché un remiendo yo me lo quité,
| Ho messo su un cerotto, l'ho tolto,
|
| Han entrado los ratones;
| I topi sono entrati;
|
| Y al bueno de San José rin, rin,
| E per il bene di San José rin, rin,
|
| Yo me remendaba yo me remendé
| Mi sono riparato, mi sono riparato
|
| Yo me eché un remiendo yo me lo quité,
| Ho messo su un cerotto, l'ho tolto,
|
| Le han roído los calzones.
| I suoi pantaloni sono stati rosicchiati.
|
| María, Maria… ven acá corriendo,
| Maria, Maria... vieni qui di corsa,
|
| Que los calzoncillos los están royendo.
| Che le mutande le stanno rosicchiando.
|
| En el Portal de Belén rin, rin,
| Nel Portale di Betlemme rin, rin,
|
| Yo me remendaba yo me remendé
| Mi sono riparato, mi sono riparato
|
| Yo me eché un remiendo yo me lo quité,
| Ho messo su un cerotto, l'ho tolto,
|
| Gitanillos han entrado;
| Gli zingari sono entrati;
|
| Y al ni�41;o que está en la cuna rin, rin
| E al bambino che è nella culla rin, rin
|
| Yo me remendaba yo me remendé
| Mi sono riparato, mi sono riparato
|
| Yo me eché un remiendo yo me lo quité,
| Ho messo su un cerotto, l'ho tolto,
|
| Los pa�41;ales le han cambiado.
| I pannolini lo hanno cambiato.
|
| Maria, Maria ven acá volando,
| Maria, Maria vieni qui volando,
|
| Que los pa�41;alillos los están lavando. | Stanno lavando i tovaglioli. |