Traduzione del testo della canzone When a Child Is Born - Villancicos

When a Child Is Born (originale)

S?
bastien:
A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
Urs:
All across the land dawns a brand new morn',
This comes to pass when a child is born.
Carlos:
A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
David:
And the walls of doubt crumble tossed and torn,
This comes to pass when a child is born.
It’s all a dream, an illusion now.
It must come true some time soon somehow
All across the land dawns a brand new morn',
This comes to pass when a child is born.
When a child is born.

(traduzione)

S?
Bastiano:
Un raggio di speranza lampeggia nel cielo
Una piccola stella si illumina in alto
Urs:
In tutto il paese sorge un nuovo mattino,
Questo accade quando nasce un bambino.
Carlo:
Un desiderio silenzioso solca i sette mari
I venti del cambiamento sussurrano tra gli alberi
Davide:
E i muri del dubbio si sgretolano sballottati e strappati,
Questo accade quando nasce un bambino.
Adesso è tutto un sogno, un'illusione.
Deve diventare realtà prima o poi in qualche modo
In tutto il paese sorge un nuovo mattino,
Questo accade quando nasce un bambino.
Quando nasce un bambino.