Traduzione del testo della canzone Gemini Lounge - Heavy Metal Kings, Vinnie Paz, Ill Bill

Gemini Lounge (originale)

«You ready to uh, go on a, on a, on a contract?»
«If the price is right.
I’ll talk to anybody.»
«Yeah?»
«Sure.»
«And you mean to tell me that your way is nice and clean, and nothing fucking
shows up?»
«No it may show my friend, but it’s — it’s not messy, it’s not as noisy,
it’s not ah… You know?»
«Yeah but how the fuck do you put it together like, you know what I’m saying?»
«Well there’s always a way.
There’s a will, there’s a way, my friend.»
Yeah, son sloppy off of Percocet
Last time I ran up on him he was like a nervous wreck
You the type to wear a turtleneck
I ain’t choked him out dog, his face ain’t even purple yet
Take him to the fire pit and watch how much burn he get
Trash-compact the body and compress him like a tourniquet
Motherfuckers jelly like the Four Tops «Bernadette»
Baptism of fire, these motherfuckers burn to death
Bingmonster got his commissary in his palms
The God speak like it’s commentary on the Psalms
Chopping of his legs and we burying his arms
Kaczynski in his prime cause I’m very into bombs
They loping around like this was his own fault
Polite before I kill I greet you a boned jaw
Why would I respond to someone who type soft?
My hitters waiting for you, they turning your lights off!
«Dismembering bodies, did that turn your stomach?»
«I remember having a pizza one day, while we were doing something like that.»
«Pizza in one hand… Chainsaw in the other?»
«No… I didn’t like chainsaws.
See, chainsaws are messy.
All you get is little.
.
All over me I’d have these little pieces of meat…
Now that’s a pain in a neck.»
While you wonder whether or not I exist
I’mma spray you in the eyes with a cyanide mist
It kinda smell like lime piff, you be lying stiff
Long time before them nines click
I rob banks with a Macbook
My uncle taught me age thirteen, how the crack cook
Ha!
That was my Brooklyn Bar Mitzvah
Where I grew up everybody popped pistols
Hide the nickel-plated Zippo with crack
Underneath the park bench in the potato chip bag
March of the S.O.D brutaler than Anthrax
Shooters in dad-caps, troopers in gas masks
Killing’s my business like Megadeth
Kill you with a couple of lines like a Frazetta sketch
I spit raps that resemble death
Septagram, a fish tanks full of severed heads
«Murderer?»
«Yes.»
«Drug dealer?»
«Yes.»
«Thug?»
«Yes.»
«Only fucking thing I don’t understand, don’t you use a fucking piece of iron
to get rid of these fucking people, you use this fucking… Cyanide?»
«Why be messy?
You do it nice and calm.
You put that stuff in the mist,
you spray it in somebody’s face… And they go to sleep.»
What’s in the black army jacket cause seizures
My project staying hot at night like upper Egypt
Run up on priestess, Tel-Aviv heaters and beepers
Obese like Ralphie May in the scare with street sweepers
Impaled features, Sean Penn is the lawyer
What we do to your face, like what the surgeons did to La Toya
Cats ploy for the cameras, stretched jeans and bandanas
Styrofoam over the barrels, deserts and sledgehammers
Captive of Sin rock a gauntlet like Hellhammer
Heavy metal said you active like Gilda Radner
We go to warfare caps at your gallbladder
I keep the Maccabees close just like a tour banner
Murderfest with Nocturno Culto
We wrap the body up in the sunburned Volvo
Disembowel these rappers in suits like Chaz Bono
Black Kronos up in the crib with eighty cholos
«While he was in the middle of conversation I shot him, uh, two or three times
in the head, I don’t know which one, and I spit on him.
It was nothing,
it was like I just played a baseball game cause I was a big baseball player.
And, uh, I had a cheeseburger, double cheese, I can tell you what I had,
coke and fries.»
«He says he actually enjoyed murdering one man so much, he wished he could do
it again.»

(traduzione)

«Sei pronto per uh, andare su un, su un, su un contratto?»
«Se il prezzo è giusto.
Parlerò con qualcuno.»
"Sì?"
"Sicuro."
«E tu intendi dirmi che il tuo modo è bello e pulito, e niente di cazzo
si presenta?"
«No potrebbe mostrare il mio amico, ma è — non è disordinato, non è così rumoroso,
non è ah... Sai?»
«Sì, ma come cazzo lo metti insieme, sai cosa sto dicendo?»
«Beh, c'è sempre un modo.
C'è una volontà, c'è un modo, amico mio.»
Sì, figlio sciatto di Percocet
L'ultima volta che mi sono imbattuto in lui, era come un relitto nervoso
Sei il tipo da indossare un dolcevita
Non l'ho soffocato cane, la sua faccia non è ancora viola
Portalo alla buca del fuoco e guarda quanta ustione ottiene
Compatta il corpo e comprimilo come un laccio emostatico
Figli di puttana gelatina come i Four Tops «Bernadette»
Battesimo di fuoco, questi figli di puttana bruciano a morte
Bingmonster ha il suo commissario tra le mani
Il Dio parla come se fosse un commento ai Salmi
Gli abbiamo tagliato le gambe e gli abbiamo seppellito le braccia
Kaczynski nella sua sua prima causa mi piacciono molto le bombe
Andavano in giro come se fosse colpa sua
Gentile prima di uccidere, ti saluto con una mascella ossuta
Perché dovrei rispondere a qualcuno che digita soft?
I miei battitori ti aspettano, spengono le luci!
«Smembrare i corpi, ti ha fatto girare lo stomaco?»
«Ricordo di aver mangiato una pizza un giorno, mentre facevamo qualcosa del genere.»
«Pizza in una mano... Motosega nell'altra?»
«No... non mi piacevano le motoseghe.
Vedi, le motoseghe sono disordinate.
Tutto quello che ottieni è poco.
.
Avrei addosso questi pezzetti di carne...
Ora è un dolore al collo.»
Mentre ti chiedi se esisto o meno
Ti spruzzerò negli occhi con una nebbia di cianuro
Ha un odore di piff di lime, stai mentendo rigido
Molto tempo prima che i nove scattino
Rapinano banche con un Macbook
Mio zio mi ha insegnato a tredici anni come cucinare il crack
Ah!
Quello era il mio Brooklyn Bar Mitzvah
Dove sono cresciuto, tutti tiravano fuori le pistole
Nascondi lo Zippo nichelato con la crepa
Sotto la panchina del parco nel sacchetto delle patatine
La marcia del S.O.D è più brutale di Anthrax
Tiratori in berretto da papà, soldati con maschere antigas
Uccidere sono affari miei come i Megadeth
Ucciditi con un paio di righe come uno schizzo di Frazetta
Sputo colpi che assomigliano alla morte
Septagram, un acquario pieno di teste mozzate
"Assassino?"
"Sì."
"Spacciatore?"
"Sì."
«Teppista?»
"Sì."
«L'unica cosa del cazzo che non capisco, non usare un fottuto pezzo di ferro
per sbarazzarti di queste fottute persone, usi questo fottuto... cianuro?»
«Perché essere disordinati?
Lo fai gentilmente e con calma.
Metti quella roba nella nebbia,
lo spruzzi in faccia a qualcuno... E loro vanno a dormire.»
Quello che c'è nella giacca militare nera causa convulsioni
Il mio progetto rimane caldo di notte come nell'Alto Egitto
Affronta sacerdotessa, riscaldatori e segnalatori acustici di Tel-Aviv
Obesi come Ralphie May che hanno paura degli spazzini
Caratteristiche impalate, Sean Penn è l'avvocato
Quello che facciamo alla tua faccia, come quello che i chirurghi hanno fatto a La Toya
I gatti si muovono per le telecamere, jeans elasticizzati e bandane
Styrofoam su botti, deserti e mazze
Captive of Sin scuoti un guanto come Hellhammer
L'heavy metal ha detto che sei attivo come Gilda Radner
Andiamo a combattere i cappucci della tua cistifellea
Tengo i Maccabei vicini proprio come uno stendardo del tour
Murderfest con Nocturno Culto
Avvolgiamo il corpo nella Volvo bruciata dal sole
Sventra questi rapper con abiti come Chaz Bono
Black Kronos nella culla con ottanta cholos
«Mentre era nel mezzo di una conversazione, gli ho sparato due o tre volte
in testa, non so quale, e gli sputo addosso.
Non era niente,
era come se avessi appena giocato a una partita di baseball perché ero un grande giocatore di baseball.
E, uh, ho mangiato un cheeseburger, doppio formaggio, posso dirti cosa ho mangiato,
coca cola e patatine fritte.»
«Dice che gli è piaciuto così tanto uccidere un uomo che avrebbe voluto farlo
nuovamente."