Traduzione del testo della canzone Ева - Винтаж

Ева (originale)

Слёзы — это соль, а потом вода
Под конвоем время ведёт куда
Две любви прошли где-то стороной
И не хочешь третьей любви такой, эй

Lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

Lonely, lonely, I guess I'm lonely
Пусть всё будет как решит монолог твоей души
Lonely, lonely, I guess I'm lonely
Ты — Венера , Я — Земля, Ева, я любила тебя!

Твои пластинки слушала я
И в каждой находила себя (Lonely, lonely)
Зачем остановила меня (Lonely, lonely)
Ева, я любила тебя (Плачь, плачь)

Твои пластинки слушала я (Танцуй, танцуй)
И в каждой находила себя (Беги от меня)
Зачем остановила меня (Lonely, lonely)
Ах, Ева, я любила

В зеркале ищу отражения (В зеркале ищу отражения)
Там ещё не ты, но уже не я (Там ещё не ты, но уже не я)
Новых близких встреч робкие шаги
Сделай что-нибудь — от меня беги (От меня беги)

Lonely, lonely, I guess I'm lonely
Пусть всё будет как решит монолог твоей души
Lonely, lonely, I guess I'm lonely
Ты — Венера , Я — Земля, Ева, я любила тебя!

(Плачь, плачь) Твои пластинки слушала я
(Танцуй, танцуй) И в каждой находила себя
(Беги от меня) Зачем остановила меня
(Танцуй, танцуй) Ева, я любила тебя

(Плачь,плачь) Твои пластинки слушала я
(Танцуй,танцуй) И в каждой находила себя
(Беги от меня) Зачем остановила меня
(Lonely, lonely) Ева, я любила

Кончились наши дни, знаешь
Кончились наши сны, знаешь
Посмотреть вправо надо
Но мешает слеза

Нервные мои пальцы гладишь
Нежные мои губы любишь
Глубиной моря манят
Губят мои глаза

Я любила тебя (Плачь, плачь)
Твои пластинки слушала я (Танцуй, танцуй)
И в каждой находила себя (Беги от меня)
Зачем остановила меня (Танцуй, танцуй)
Ева, я любила тебя

(Плачь, плачь) Твои пластинки слушала я
(Танцуй, танцуй) И в каждой находила себя
(Беги от меня) Зачем остановила меня
(Lonely, lonely) Ах, Ева, я любила...

Ева (traduzione)

Le lacrime: prima sale, poi s’acquietano in acqua,
Il tempo — carceriere cieco — mi scorta verso l’ignoto,
Due amori mi sfiorarono, come vento che mai si posa,
Una terza passione così l’anima tua non desidera più, eh

Sola, sola, sola, sola, sola, sola

Sola, sola, mi scopro solitaria
Lascia che decida il monologo della tua anima, e così sia
Sola, sola, mi scopro solitaria
Tu — Venere remota, io — Terra smarrita, Eva, t’ho amata!

Ascoltavo le tue vecchie incisioni
E in ogni solco riscoprivo, smarrita, la mia voce (Sola, sola)
Perché hai fermato il mio passo? (Sola, sola)
Eva, t’ho amata (Piangi, piangi)

Ascoltavo i tuoi dischi (Danza, danza)
E in ciascuno ritrovavo me stessa (Fuggi da me)
Perché hai fermato il mio passo? (Sola, sola)
Ah, Eva, t’ho amata

Nel vetro cerco riverberi segreti (Nel vetro cerco riverberi segreti)
Lì non sei ancora tu, e già non sono più io (Lì non sei ancora tu, e già non sono più io)
Nuove vicinanze avanzano su piedi d’ombra timidi
Fai qualcosa — fuggi, salvati da me (Da me fuggi)

Sola, sola, mi scopro solitaria
Lascia che decida il monologo della tua anima
Sola, sola, mi scopro solitaria
Tu — Venere, io Terra, Eva, t’ho amata!

(Piangi, piangi) ascoltavo i tuoi dischi
(Danza, danza) e in ciascuno ritrovavo me stessa
(Fuggi da me) perché hai fermato il mio passo
(Danza, danza) Eva, t’ho amata

(Piangi, piangi) ascoltavo i tuoi dischi
(Danza, danza) e in ciascuno ritrovavo me stessa
(Fuggi da me) perché hai fermato il mio passo
(Sola, sola) Eva, t’ho amata

I nostri giorni sono svaniti, sai
I nostri sogni si sono dispersi, sai
Bisogna guardare a destra
Ma la lacrima offusca la vista

Le mie dita febbrili accarezzi silenziosa
Ami le mie labbra, ancora tremanti di bruma
Le profondità marine chiamano come abissi lontani
I miei occhi, abissi, ti perdono

T’ho amata (Piangi, piangi)
Ascoltavo i tuoi dischi (Danza, danza)
E in ciascuno ritrovavo me stessa (Fuggi da me)
Perché hai fermato il mio passo (Danza, danza)
Eva, t’ho amata

(Piangi, piangi) ascoltavo i tuoi dischi
(Danza, danza) e in ciascuno ritrovavo me stessa
(Fuggi da me) perché hai fermato il mio passo
(Sola, sola) Ah, Eva, t’ho amata...