Traduzione del testo della canzone Деревья - Винтаж

Деревья (originale)

Твой кумир — полубог.
Он придумал тебя, и ты поверил
В пустоте, между строк
Ты коснулся любви, и она сгорела.
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне…
Припев:
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала?
Когда деревья были большими,
Когда все мальчики становятся мужчинами…
Бей меня, мой сатир.
Только я прожила чуть больше жизни.
И держу этот мир,
Как ребёнка в руках, а ты отец лишь на словах!
Картинки, машинки, бумажки.
А где настоящая жизнь?
Ты утром проснёшься однажды.
Скажи мне…
Припев:
Расскажи мне, где ты был?
Где ты был, когда на Земле любовь жила?
Где ты был, когда я одного тебя ждала,
Когда деревья были большие…
Когда все мальчики становятся мужчинами,
И не играют больше в гонки и в войну,
Не разбивают на осколки тишину
И целый мир они держат на ладони?
На ладони…
Когда деревья были большие…
Когда все мальчики становятся мужчинами,
Мужчинами…

Деревья (traduzione)

Il tuo idolo è un semidio.
Ti ha inventato e tu hai creduto
Nel vuoto, tra le righe
Hai toccato l'amore e si è bruciato.
Immagini, automobili, documenti.
Dov'è la vita reale?
Ti sveglierai una mattina.
Dimmi…
Coro:
Dimmi dove sei stato?
Dov'eri quando l'amore viveva sulla Terra?
Dov'eri quando ti aspettavo da solo?
Quando gli alberi erano grandi
Quando tutti i ragazzi diventano uomini...
Battimi, mio ​​satiro.
Solo che ho vissuto un po' più di vita.
E tengo questo mondo
Come un bambino tra le tue braccia, e sei padre solo a parole!
Immagini, automobili, documenti.
Dov'è la vita reale?
Ti sveglierai una mattina.
Dimmi…
Coro:
Dimmi dove sei stato?
Dov'eri quando l'amore viveva sulla Terra?
Dov'eri quando ti aspettavo da solo
Quando gli alberi erano grandi...
Quando tutti i ragazzi diventano uomini
E non giocano più a gare e guerre,
Non rompere il silenzio in frammenti
E tengono il mondo intero nel palmo della loro mano?
Sul palmo…
Quando gli alberi erano grandi...
Quando tutti i ragazzi diventano uomini
Uomini...