Traduzione del testo della canzone Роман - Винтаж

Роман (originale)

Вопрос. Ну сколько нужно воли для такой силы мысли
Когда чтоб все вокруг довольны упирается в числа
Ты разбудивший в моём сердце столько разных оттенков
Ты только номинально здесь, а чувства спрятаны где-то.

Скажи мне, сколько пузырьков в лимонаде
Ладно не отвечай, зачем тебе это надо
Кусаю губы, ищу глазами
А ты мальчик мой ты ещё просто не знаешь, что...

Я сочиняю роман, мужчина всей моей жизни
Иду по вечному кругу
Я так решила сама, перепечатаю мысли
И разошлю всем подругам.

Я сочиняю роман, Рома, Рома, Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни
Я сочиняю роман, Рома, Рома, Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни.

Быть может не всегда выходит уберечь чьи-то нервы
Моя религия - огонь и сериалы на Первом
Живу сама по себе я, в моём роду были кошки
Да и тебя никто не держит, ну быть может немножко.

Скажи мне сколько пузырьков в лимонаде
Ладно не отвечай зачем тебе это надо
Кусаю губы, ищу глазами
А ты мальчик мой ты ещё просто не знаешь, что...

Я сочиняю роман, мужчина всей моей жизни
Иду по вечному кругу
Я так решила сама, перепечатаю мысли
И разошлю всем подругам.

Я сочиняю роман, Рома, Рома, Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни
Я сочиняю роман, Рома, Рома, Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни.

Я сочиняю роман, Рома, Рома, Роман, Роман
Я сочиняю роман, Рома, Рома, Роман, Роман
Рома, Рома, Роман...

Мужчина всей моей жизни.

Я сочиняю роман, Рома, Рома, Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни
Я сочиняю роман, Рома, Рома, Роман, Роман
Мужчина всей моей жизни.

Роман (traduzione)

Domanda: quanta fibra occorre per reggere il peso del pensiero,
Quando il compiacere il mondo si sfalda in cifre fredde come brina,
Tu, che hai risvegliato nel mio cuore le infinite vesti della luce,
Tu, che sei qui soltanto di nome, con l’anima celata in stanze remote.

Sussurrami, quante perle danza il limone nella coppa dorata,
Va’, non rispondere: a che giova dissetare la curiosità vana?
Mi mordo le labbra: sono petali feriti che cercano, spaesati,
E tu, mio giovane, ignori ancora il segreto che scorre tra i rami…

Io compongo un romanzo: tu, uomo che abiti la mia intera stagione,
Cammino su cerchi senza alba, dove il tempo si annoda come vite,
Ho scelto io – rileggerò i pensieri e li muterò in pergamene leggere,
E li donerò, venti d’inchiostro, a tutte le sorelle dell’anima.

Io compongo un romanzo, Roma, Roma, Roman, Roman,
Uomo, tu che sei il mio assillo, la chiave della mia vita,
Io compongo un romanzo, Roma, Roma, Roman, Roman,
Uomo, tu che sei la misura dei miei giorni.

Forse non sempre si riesce a salvare i nervi d’altri dalla tempesta,
La mia fede: fuoco e i drammi in onda sul Primo canale del mondo.
Vivo da sola, creatura selvatica: nel mio sangue dormono gatte antiche,
E nessuno ti stringe davvero, anche se forse un poco ti trattengo.

Dimmi, quante bollicine si rincorrono nella limonata del mattino,
Su, non rispondere – perché mai dovresti colmare questa sete?
Addento le labbra, e i miei occhi frugano il buio come falene,
E tu, ragazzo mio, ancora non sai ciò che si cela tra i respiri…

Io compongo un romanzo: tu, uomo che cammini la mia vita,
Procedo in cerchi eterni, labirinti dove non nasce il giorno,
Ho deciso: riscrivo i pensieri, li faccio volare come farfalle,
E li spargo alle amiche, come messaggi sulla seta del vento.

Io compongo un romanzo, Roma, Roma, Roman, Roman,
Uomo, mio unico viaggio, mio ultimo approdo,
Io compongo un romanzo, Roma, Roma, Roman, Roman,
Uomo, mio vessillo e mia soglia.

Io compongo un romanzo, Roma, Roma, Roman, Roman,
Io compongo un romanzo, Roma, Roma, Roman, Roman,
Roma, Roma, Roman…

Uomo, sigillo delle mie ore.

Io compongo un romanzo, Roma, Roma, Roman, Roman,
Uomo, tu che sei la mia vita
Io compongo un romanzo, Roma, Roma, Roman, Roman,
Uomo, tu che sei la mia vita.