Traduzione del testo della canzone Frankenstein - Violent J

Frankenstein (originale)

There was a pounding at my door it was 3:30 in the mornin'
Thunderin' and lightning outside and fuckin pourin'
I looked out through the peephole but they blocked it with the thumb
I got pissed and opened up the door and I was fuckin' stunned
It was Frankenstein straight up with the bolts in his neck
And them big-ass fuckin' boots standing there soakin' wet
He said I told him shit you can say that again
Come on in but don’t be tryin to fuckin' kill me man
My homie Frankenstein
What’s up with you?
(What up, homie?)
I’m holdin' it down with Frankenstein
That’s how I do (What up, homie?)
He blew up my fuckin' toilet somethin' wretchedly wicked
Even though the only thing he says is we kick it
One time he tried to kill me, but that’s just his way
Every time I bring some bitches home he scares 'em away
He’s fucking clumsy as fuck, big and dumpy and green
Sewn together body parts from different dead human beings
The fuckin' top of his head is flat, can’t nobody fuck with that
If he breaks your back in half then you fuckin' stuck with that
My homie Frankenstein
What’s up with you?
(What up, homie?)
I’m holdin' it down with Frankenstein
That’s how I do (What up, homie? What’s good in the hood?)
My homie Frankenstein
What’s up with you?
(What up, homie?)
I’m holdin' it down with Frankenstein
That’s how I do (What up, homie?)
I thought he was just a horror movie legendary figure
Until he showed up and blew my couch out bigger
He tried to kill my neighbor’s wife, the police they came and got him
He gave two cops a rock bottom, the rest shot 'em
That only got him pissed and he smashed through a wall
Out into the yard the hardest shit I ever saw
He was out of sight, gone in the night no further news
But I know he’ll be back cause he forgot his neck screws
My homie Frankenstein
What’s up with you?
(What a big homie)
I’m holdin' it down with Frankenstein (I see you, I feel you)
That’s how I do (Big man)
My homie Frankenstein
What’s up with you?
(What up, homie?)
I’m holdin' it down with Frankenstein
That’s how I do (What up, homie?)
My homie Frankenstein (I see you, I feel you)
What’s up with you?
(What up, homie?)
I’m holdin' it down with Frankenstein
That’s how I do (What up, homie? What’s good in the hood?)

(traduzione)

Ci sono stati dei colpi alla mia porta erano le 3:30 del mattino
Tuoni e fulmini fuori e fottutamente diluviali
Ho guardato fuori dallo spioncino ma l'hanno bloccato con il pollice
Mi sono incazzato e ho aperto la porta e sono rimasto sbalordito
Era Frankenstein dritto in su con i bulloni nel collo
E quei fottuti stivali del cazzo in piedi lì fradici
Ha detto che gli ho detto una merda, puoi dirlo di nuovo
Vieni dentro, ma non cercare di uccidermi, cazzo, amico
Il mio amico Frankenstein
Che ti succede?
(Come va, amico?)
Lo sto tenendo premuto con Frankenstein
È così che faccio (che succede, amico?)
Ha fatto saltare in aria il mio fottuto gabinetto qualcosa di miseramente malvagio
Anche se l'unica cosa che dice è che lo prendiamo a calci
Una volta ha cercato di uccidermi, ma è solo il suo modo
Ogni volta che porto a casa delle puttane, le spaventa
È fottutamente goffo come un cazzo, grosso, tozzo e verde
Cucite insieme parti del corpo di diversi esseri umani morti
La parte superiore della sua testa è piatta, nessuno può scopare con quello
Se ti rompe la schiena a metà, allora sei fottutamente bloccato con quello
Il mio amico Frankenstein
Che ti succede?
(Come va, amico?)
Lo sto tenendo premuto con Frankenstein
È così che faccio (Che succede, amico? Cosa c'è di buono nella cappa?)
Il mio amico Frankenstein
Che ti succede?
(Come va, amico?)
Lo sto tenendo premuto con Frankenstein
È così che faccio (che succede, amico?)
Ho pensato che fosse solo una figura leggendaria di un film horror
Fino a quando non si è fatto vivo e ha fatto saltare in aria il mio divano
Ha cercato di uccidere la moglie del mio vicino, la polizia è venuta a prenderlo
Ha dato a due poliziotti il ​​minimo, gli altri gli hanno sparato
Questo lo ha solo fatto incazzare e ha sfondato un muro
Fuori nel cortile la merda più dura che abbia mai visto
Era fuori vista, andato nella notte senza ulteriori notizie
Ma so che tornerà perché ha dimenticato le viti del collo
Il mio amico Frankenstein
Che ti succede?
(Che grande amico)
Lo sto tenendo premuto con Frankenstein (ti vedo, ti sento)
È così che faccio (omone)
Il mio amico Frankenstein
Che ti succede?
(Come va, amico?)
Lo sto tenendo premuto con Frankenstein
È così che faccio (che succede, amico?)
Mio amico Frankenstein (ti vedo, ti sento)
Che ti succede?
(Come va, amico?)
Lo sto tenendo premuto con Frankenstein
È così che faccio (Che succede, amico? Cosa c'è di buono nella cappa?)